晴れる道 是动画片军曹的一首主题曲,好好听。
前一半歌词主题曲上有了,后一半的歌词翻译全网找不到,希望大家帮帮忙翻译一下,感谢。
[01:30.21]きっと话(はな)せばいいな
[01:34.20]君(きみ)と家族(かぞく)と太阳(たいよう)と
[01:37.83]きっと动(うご)けばいいな
[01:41.76]宇宙(そら)と君(きみ)の気持(きも)ちと
[01:45.16]トータルOKなど
[01:48.68]トウテイ出来(でき)やしない
[01:52.95]谁でもミスるから
[01:56.34]自分(じぶん)らにもチャンスあるんじゃない
[02:00.60]起死回生(きしかいせい)五里雾中(ごりむちゅう)马耳东风(ばじとうふう)
[02:02.74]支离灭裂(しりめつれつ)四苦八苦(しくはっく)
[02:04.48]奇々怪々(ききかいかい)津々浦々(つつうらうら)威风堂々(いふうどうどう)
[02:04.32]和気蔼々(わきあいあい)虎视耽々(こしたんたん)
[02:07.23]四舍五入(ししゃごにゅう)门限五时(もんげんごじ)アンタホンマええかげんにしいや
[02:11.68]お使(つか)いに井戸端(いどばた)にハイッ
[02:13.42]油(あぶら)売(う)ってんとハイッすぐハイッカエル!!
[02:15.57]しっかりつかんで二度(にど)と离(はな)さぬように
[02:22.62]それを胸(むね)んとこにしまってしっかり歩(ある)いてゆくんだ
[02:32.09]明日(あした)晴(は)れればいいなっ
[02:35.86]お天気(そら)も仆(ぼく)の気持(きも)ちも
[02:39.67]明日(あした)笑(わら)えばいいなっ
[02:43.46]仆(ぼく)も地球(ちきゅう)も宇宙(うちゅう)も
[02:47.13]まったり生(い)きてりゃ
[02:50.71]まったくつまんなん(night)
[02:55.00]しっかりしていりゃ
[02:58.00]いい事(こと)もあるかもよ(comeonyo)
[03:02.04]"宇宙人(オメェら)に合(あ)わせる颜(かお)がねぇ!"
前一半歌词主题曲上有了,后一半的歌词翻译全网找不到,希望大家帮帮忙翻译一下,感谢。
[01:30.21]きっと话(はな)せばいいな
[01:34.20]君(きみ)と家族(かぞく)と太阳(たいよう)と
[01:37.83]きっと动(うご)けばいいな
[01:41.76]宇宙(そら)と君(きみ)の気持(きも)ちと
[01:45.16]トータルOKなど
[01:48.68]トウテイ出来(でき)やしない
[01:52.95]谁でもミスるから
[01:56.34]自分(じぶん)らにもチャンスあるんじゃない
[02:00.60]起死回生(きしかいせい)五里雾中(ごりむちゅう)马耳东风(ばじとうふう)
[02:02.74]支离灭裂(しりめつれつ)四苦八苦(しくはっく)
[02:04.48]奇々怪々(ききかいかい)津々浦々(つつうらうら)威风堂々(いふうどうどう)
[02:04.32]和気蔼々(わきあいあい)虎视耽々(こしたんたん)
[02:07.23]四舍五入(ししゃごにゅう)门限五时(もんげんごじ)アンタホンマええかげんにしいや
[02:11.68]お使(つか)いに井戸端(いどばた)にハイッ
[02:13.42]油(あぶら)売(う)ってんとハイッすぐハイッカエル!!
[02:15.57]しっかりつかんで二度(にど)と离(はな)さぬように
[02:22.62]それを胸(むね)んとこにしまってしっかり歩(ある)いてゆくんだ
[02:32.09]明日(あした)晴(は)れればいいなっ
[02:35.86]お天気(そら)も仆(ぼく)の気持(きも)ちも
[02:39.67]明日(あした)笑(わら)えばいいなっ
[02:43.46]仆(ぼく)も地球(ちきゅう)も宇宙(うちゅう)も
[02:47.13]まったり生(い)きてりゃ
[02:50.71]まったくつまんなん(night)
[02:55.00]しっかりしていりゃ
[02:58.00]いい事(こと)もあるかもよ(comeonyo)
[03:02.04]"宇宙人(オメェら)に合(あ)わせる颜(かお)がねぇ!"