rt
我感觉还是遇到的挺频繁的，不知道是汉化问题还是旧版本问题，就我印象里遇到的明显错误的汉化就有：
海芬加领的梅蒂瑞娅祭坛被翻译成玛拉祭坛
双头剑的翻译错误，经常是别的武器或物品的名称，比如铁质双头剑的名称是铁制盾
洛利克镇右下方的农庄，英文未汉化而且似乎有错
古代诺德战锤英文未汉化
一些场景的物品有错误的汉化，例如瓮的名称是诺德弓
这个汉化似乎是由苍穹的安装器直接写到游戏根目录里的？我用英文原版在steam里直接启动，游戏里是中文。我下了一个汤镬汉化，直接覆盖data目录下的文件之后进不去游戏了，自己鼓捣一夜，彻底把整合包玩坏掉了。（我又自己缝了不少绝伦的mod
重装了一遍之后总算是可以玩了，就是汉化的问题搞得我心里有点点别扭，不知道万能的吧友有没有办法