很符合日常生活中的常见场景。
(9:50. During break I made several remarks about the poor quality of the pen I was trying to take notes with, and of our difficulties lately finding the brand pen we had been used to using, and which worked so well. I intended to add more to my remarks, but Seth broke in at 9:58.)
（9:50。休息期间，我说了几句话，说我用来做笔记的钢笔质量很差，而且我们最近很难找到我们习惯使用的、效果很好的品牌钢笔。我打算补充我的评论，但赛斯在 9:58 插话了。）
Now. By such a statement you effectively make sure that you will not find the pen you want, and it is a small example of the use of the wrong method.
现在。通过这样的声明，你有效地确保你不会找到你想要的钢笔，这是使用错误方法的一个小例子。
(“I expect to find one in another store, though.” This is what I had intended adding to my statements.)
（“不过，我希望在另一家商店找到一个。”这是我打算在我的陈述中添加的内容。）
The remark that you just made was the kind of a remark that put an impediment between the desired end and... (Here the pace was too fast for a couple of sentences. Here, again, Seth refers to my remarks at break.)
你刚才说的话是那种在想要的结果和……之间设置了障碍的言论。（这里的几句话节奏太快了。这里，赛斯再次提到了我在休息时的言论。）
Instead, you should see the pen you want in your mind, know that you will have a steady supply of them, recognize the statement you just made as leading away from your desire, and replacing it with a statement like the one you just made.
相反，你应该在脑海中看到你想要的钢笔，知道它们会有稳定的供应，认识到你刚刚所做的陈述偏离了你的愿望，并用你刚刚所做的陈述替换它。
“I know I will find a store that carries the type of pen I desire.” This is a small illustration but a good one. You should study it, for it applies to everything, and any desire. You have within you a readymade method of achieving desire: positive visualization, positive imagination, and confidence.
“我知道我会找到一家商店出售我想要类型的钢笔。”这是一个小例子，却是一好例子。你应该研究它，因为它适用于所有事物，和任何愿望。你内心有一种实现愿望的现成方法：积极的视觉化、积极的想象和自信。
Negative visualization, negative imagination, and the feeling that the result will not be achieved, leads to the opposite of your desire. There is no other way, nor answer. To affirm is to receive. To deny is to lose.
消极的视觉化、消极的想象以及无法实现结果的感觉，会导致与你的愿望相反的结果。没有其他的方法和答案。肯定就是接受。否认就是失去。
罗做的事实也是大部分人日常生活中经常做的，通过关注和想象当前的糟糕事实，来强化对应的信念，导致事情不会有好转，甚至更糟糕。
(9:50. During break I made several remarks about the poor quality of the pen I was trying to take notes with, and of our difficulties lately finding the brand pen we had been used to using, and which worked so well. I intended to add more to my remarks, but Seth broke in at 9:58.)
（9:50。休息期间，我说了几句话，说我用来做笔记的钢笔质量很差，而且我们最近很难找到我们习惯使用的、效果很好的品牌钢笔。我打算补充我的评论，但赛斯在 9:58 插话了。）
Now. By such a statement you effectively make sure that you will not find the pen you want, and it is a small example of the use of the wrong method.
现在。通过这样的声明，你有效地确保你不会找到你想要的钢笔，这是使用错误方法的一个小例子。
(“I expect to find one in another store, though.” This is what I had intended adding to my statements.)
（“不过，我希望在另一家商店找到一个。”这是我打算在我的陈述中添加的内容。）
The remark that you just made was the kind of a remark that put an impediment between the desired end and... (Here the pace was too fast for a couple of sentences. Here, again, Seth refers to my remarks at break.)
你刚才说的话是那种在想要的结果和……之间设置了障碍的言论。（这里的几句话节奏太快了。这里，赛斯再次提到了我在休息时的言论。）
Instead, you should see the pen you want in your mind, know that you will have a steady supply of them, recognize the statement you just made as leading away from your desire, and replacing it with a statement like the one you just made.
相反，你应该在脑海中看到你想要的钢笔，知道它们会有稳定的供应，认识到你刚刚所做的陈述偏离了你的愿望，并用你刚刚所做的陈述替换它。
“I know I will find a store that carries the type of pen I desire.” This is a small illustration but a good one. You should study it, for it applies to everything, and any desire. You have within you a readymade method of achieving desire: positive visualization, positive imagination, and confidence.
“我知道我会找到一家商店出售我想要类型的钢笔。”这是一个小例子，却是一好例子。你应该研究它，因为它适用于所有事物，和任何愿望。你内心有一种实现愿望的现成方法：积极的视觉化、积极的想象和自信。
Negative visualization, negative imagination, and the feeling that the result will not be achieved, leads to the opposite of your desire. There is no other way, nor answer. To affirm is to receive. To deny is to lose.
消极的视觉化、消极的想象以及无法实现结果的感觉，会导致与你的愿望相反的结果。没有其他的方法和答案。肯定就是接受。否认就是失去。
罗做的事实也是大部分人日常生活中经常做的，通过关注和想象当前的糟糕事实，来强化对应的信念，导致事情不会有好转，甚至更糟糕。
