人间失格是一部非常有名的作品，有很多不同的译本。选择哪个译本主要取决于个人的阅读习惯和喜好。以下是一些值得推荐的版本：1. 简体中文版《人间失格》，译者是张小娴。这个版本的翻译比较忠实于原文，语言流畅易懂，而且没有删减内容。可以在各大书店或网上购买到。2. 台版《人间失格》，译者是王蘊潔。这个版本的翻译也比较准确，同时保留了原著的风貌，被认为是比较优秀的译本之一。可以在台湾的书店或者通过网购平台买到。3. 日文原版《人间失格》。如果您有能力读懂日文，可以考虑直接购买原版书籍。在日本的线上书店或者实体书店都可以找到。需要注意的是，有些译本的删减程度可能比较大，可能会影响读者对作品的完整理解。因此，如果有可能的话，尽量选择未删减版的版本。另外，如果你想了解更多关于这本书的信息，可以查看一些专业的书评和分析。

《人间失格》是太宰治的一部重要作品，已经有多个不同的译本。以下是一些常见的《人间失格》的译本和购买途径：
1. 译本推荐：由于不同的译者有不同的翻译风格和语言表达，对于哪个译本更好可能会因个人喜好而异。以下是一些备受推崇的《人间失格》译本：
- 林少华译本：这是最早的英文译本之一，广受赞誉。
- 杨伟民译本：杨伟民是中国著名的翻译家，他的译本也备受好评。
- Jay Rubin译本：Jay Rubin是的翻译家，他的译本在国际上也有一定的影响力。
2. 购买途径：您可以在各大在线书店，如亚马逊、当当网、京东等购买《人间失格》的译本。此外，您也可以尝试当地的书店或二手书店，他们可能有不同的译本供您选择。
在选择译本时，您可以参考其他读者的评价和评论，了解不同译本的特点和风格，以找到最适合您的阅读体验的译本。