迷宫饭吧 关注:44,858贴子:188,826

我从刁钻的角度发现了迷宫饭大陆简体的正文和谐删减

只看楼主收藏回复

如题,我原本也以为大陆天闻角川的单行本只是删了彩色封面内侧的花妖和魅魔,至少漫画正文是没有删减的。
结果这几天入手了天角实体书(因为太好看了,想多看几遍那些搞笑部分,又不想再去图书馆借),虽然是无关痛痒(或许)的删减,但终于给我发现了迷宫饭正文的和谐部分


IP属地:广东1楼2023-08-16 11:01回复
    如图,大家看出来没有,诶,对了。 原版魅mo的某个地方有非常明显的小包包,到了大陆正文直接把它涂改抹平了。后面几格也有,这个角度够刁钻吧



    IP属地:广东2楼2023-08-16 11:07
    收起回复
      后面几格也有,而且更明显



      IP属地:广东3楼2023-08-16 11:10
      回复
        我估计花妖那一回应该也有类似删改,但我找不到花妖的原版图,所以无从比较



        IP属地:广东4楼2023-08-16 11:12
        回复
          不知道这个删改各位能不能接受
          至于我是怎么发现的,那无关紧要


          IP属地:广东5楼2023-08-16 11:14
          收起回复
            好好好,帮顶


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2023-08-16 12:36
            回复
              觉得无关紧要+1
              这种小地方没有什么观感影响,虽然早期追连载的时候都已经收了图,但前两天也收了一套实体书,一是支持一下,二是实体书看着舒服


              IP属地:云南来自Android客户端7楼2023-08-16 13:28
              回复
                无关紧要吧


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2023-08-16 13:40
                回复
                  其实要不是我一开始就是收的台版,我估计也收简体中文版了,毕竟速度比台版快多了,赠送和价格也不坑


                  IP属地:四川9楼2023-08-16 17:12
                  回复
                    无所谓,这样更适合大陆宝宝体质


                    IP属地:江西来自Android客户端10楼2023-08-16 18:07
                    回复
                      将来在台词方面发现有所改动的话,能否也在这里更新一下?


                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2023-08-16 23:34
                      收起回复
                        扔头检测专家


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2023-08-17 01:24
                        回复
                          大陆版的设定集为了省事,大地图直接印在封面内侧的。
                          而台版是另外再分一张印的。这点大陆版的扣分。
                          不过跟着设定集一起附赠的有九井老师的涂鸦集,这些在台版都是作为单行本的首刷赠品附带的,错过首刷就没有了。这点还是大陆版的好。
                          另外为了避嫌,大陆直接把标题翻译成权威指南。其实不管是日文原版标题还是封面上的英文,都应该是圣经。这也算是一种和谐吧



                          IP属地:广东14楼2023-08-17 11:31
                          收起回复
                            和谐这玩意,还是要看责编的魄力


                            IP属地:江苏16楼2023-08-18 13:27
                            回复
                              无关紧要啦


                              IP属地:广东来自iPhone客户端17楼2023-08-19 09:36
                              回复