黄皮书翻译也太逆天了【考研吧】_百度贴吧

01月29日漏签0天

考研吧关注：5,558,848贴子：41,403,778

1 2 3 下一页尾页
55回复贴，共3页
，跳到页

<返回考研吧

黄皮书翻译也太逆天了

只看楼主收藏回复

有种天然的、未经雕琢的美

送TA礼物

IP属地:河南

来自Android客户端1楼2023-08-22 15:17回复

我的评价是还不如gpt聪明

IP属地:新加坡

来自iPhone客户端2楼2023-08-22 15:45

收起回复

IP属地:黑龙江

来自Android客户端3楼2023-08-22 16:21

绷不住了

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2023-08-22 16:29

精勤求学
9

买了到现在只用过真题还不如自己打印呢

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2023-08-22 16:47

这句话是不是应该翻译成乡村消耗了更多混凝土

IP属地:重庆

来自iPhone客户端6楼2023-08-22 17:16

收起回复

网上不是都说黄皮书比考研真相好吗

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2023-08-22 17:19

其实就是这个意思，乡村变城市可不就是消耗更多的乡村嘛。洋人的修辞手法他直接搬过来确实是比较难绷，但是这块不这么翻译还真不好处理

来自Android客户端8楼2023-08-22 17:36

收起回复

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2023-08-22 17:47

有一说一，虽然看起来怪，按照上下文这句还真没翻错

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2023-08-22 18:01

收起回复

前两天刚做完这个

看答案翻译经常觉得跟机翻一个感觉

IP属地:广东

来自Android客户端11楼2023-08-22 18:10

收起回复

黄皮书是哪本

IP属地:上海

来自Android客户端12楼2023-08-22 18:59

IP属地:河北

来自Android客户端13楼2023-08-22 20:15

IP属地:江苏

来自Android客户端14楼2023-08-22 20:38

德才兼备
7

一针见血的，中肯的，

IP属地:江西

来自Android客户端15楼2023-08-22 20:43

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
55回复贴，共3页
，跳到页

<返回考研吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴