一个星期五,卡尔和克里斯托弗从学校回到位于伦敦城郊的自家庄园里。“现在是周末了,终于不用穿这烦人的制服了!我要穿我那件帽衫在床上打滚!”卡尔在脑海里对克里斯托弗说。“你总是知道怎样才是最舒服的,卡尔。”回到自己的房间,卡尔便迫不及待地换上了自己喜欢的打扮:砖红的帽衫,深蓝色的长裤。刚在床上滚了一会,堂妹伊莎贝尔便来到了他俩的房间里。卡尔和克里斯托弗看到她总是很不自在,是啊,伊莎贝尔是一个活泼外向的姑娘,但瞧瞧她的样子吧!一头黑发,梳了两条麻花辫;面色有些苍白,偏穿了一身更显白的黑裙子;平常喜欢小动物,可养的都是蝎子、蜘蛛之类的毒虫,还有两条蛇。“卡尔,出来吃饭了!”卡尔和克里斯托弗随她下了楼来到餐厅。“今天有曾曾祖父乔治的菜么?”克里斯托弗问道,“有的,少爷。”应声的是厨子。“太好了,吃了一个星期的食堂我都要吐了。”卡尔感慨。“那是,你到伦敦城里找吧,除了爷爷开的餐厅,哪里还有好吃的英国餐馆!”说这话的是老亨利。吃过了晚饭,克里斯托弗问卡尔:“明天我们干什么呢?”“我想,上午去庭院里玩会儿弹簧单高跷,剩下的我还没想。”“我觉得可以。”两人正在颅内聊着,突然达伦推门进来,“妈,你怎么来了?”“卡尔,克里斯托弗,今晚早点睡,明天有个惊喜等着你们。”说完她便退出去了。“卡尔,妈妈叫我的名字了?”“从断句来看应该是的。”“但是家人从来都没有叫过我!他们甚至都不承认我的存在,只把我当成你的‘幻想朋友’之类的。还有,妈妈说的那个‘惊喜会是什么呢?”“不知道,但我想这两者之间一定有联系,看时间也不早了,不如先不去想它,先睡觉,以免第二天我们又不同步了。我不希望错过明天的事情,我想你也是。”“好吧,那我们熄灯睡觉吧。”两人带着心事睡下了。
“他们睡熟了吗?”“睡熟了。”“确定不是一个睡着了另一个还醒着?”“确定。”“动手。”