我也是广东人，我知道广东话日常口语不会用到“俺”，但在读书以及唱戏时是会用到的，例如《三国》《水浒》《西游》。粤语字典给出了ji:m3和aan2两种读音。北宋《广韵》中“俺”的注音为“於验切”，即“俺”的古洛阳正音为“於”的声母拼“验”的韵母。粤音ji:m3显然是由此推导出的。aan2则应该是模仿自后来的北方话。
《七十二家房客》“名门之后（下）”这集有一句“俺就是赵子龙”，演员将“俺”读成ngan。