莆仙话吧 关注:280贴子:2,832
  • 1回复贴,共1
求助

lao(捞)在莆田有没有摇动的意思

只看楼主收藏回复

等下摇动、动、晃动莆田话怎么说。dei guo lao是什么意思


IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-09-29 02:16回复
    在莆田话中,"lao"(捞)一般不表示摇动的意思。通常情况下,要说摇动、晃动的话,可能会用到一些其他的词语或表达方式,例如:1. "duan tio",其中"duan"是“端”的意思,“tio”则是旋转或者摇晃的意思,两个字合在一起可以表示轻轻地摇晃。2. "kua tio",其中"kua"有猛烈地撞击、摆动的含义,"tio"则还是旋转或者摇晃的意思,两个字一起用就可以表示强烈地摇晃。3. 如果你想要特指物体的边缘部分左右摇动或者是起伏运动的状态,可以用"gau tia"。4. "hie jing guei"是一个成语,它的字面意思是把一个物体垂直丢上去又落下来,也可以形象描述东西移动不稳定的状态。5."xun liang lo"这句话的字面意思就是物体像船那样前后倾斜、摇荡。6.“dei guo lao”这个短语并不是标准的莆田话中的常用语。"Dei guo"可能是某种特定方言的用语或是特定的地方性口语用法,但在常见的莆田话中并没有这样的说法。


    2楼2023-09-29 02:26
    回复