反而
ユーゴー 这个词
日语里也会关联到维克托-雨果
写悲惨世界和巴黎圣母院的那个雨果
当年的汉化组也不算翻译错误。

想起悲惨世界就想起哈斯的名字
作为友哈的半身 他名字里当然有 Ju Ha
剩余的字母
gram 放在古代是一把名剑，在多种中古欧洲的语言里表示 悲伤 愤怒
现在是一个最基本的重量单位，克 ----不愧是你，称量一切的天平！
schwalth 唯一一个看起来像词典的网站给的解释是“to die”“death”
这么看起来，他的名字里，充满了悲剧
无论字面含义，还是雨果代表的悲惨世界，或者gram这把剑背后的齐格弗里德的传说意味
都没什么值得开心的

感谢考究，哈斯沃德的关键字母J H W H，就是YHWH （耶和华）有哈巴赫的另外一个缩写方式，但是gram跟schwalth 的解读真没有考究过，楼主好棒！说明98在这个角色的起名跟设定都听用心的。

之前搜索哈斯的剑，发现过这么一张图
是一部叫Brave Heart的电影剧照
第一眼就觉得，这头发颜色好一叽咕呀（当然，人家是1995年的电影，比bleach更早，我这个说法太不客观）
又想起了，黑崎家三代，分别叫一心，一护，一勇。brave有了，heart也有了。勇敢的心，当然是用来守护重要的人。
说不定这部电影也算98的灵感来源之一呢~
我为什么把这段话发到哈斯沃德吧呢
当然是因为它首字母也是BH
巴兹比足够勇敢，但他真的没情商没有心
哈斯，我反倒不太确定，他更缺乏情感还是更缺少孤注一掷的勇气呢？
到底缺少的是什么呢
恋次露琪亚，一护雨龙都可以HE
哈斯和巴兹比有HE的可能吗？

balance这个词，放在bleach世界里，简直过于宏大
这个世界的根基是两个巨大的“天平”——地狱和三界是一个，尸魂界和现世又是一个。
任何一个天平的失衡，都会造成世界毁灭。
让哈斯无法移开眼睛的天平，到底是哪个呢？
是友哈和巴兹比无法调和的矛盾
还是【灭却师会影响三界的平衡——所以会被自己视作神明的友哈/灵王肃清】的悲剧命运呢。看清了，所以悲伤的，等待父亲和神明赐予的死亡吗
基于这个假设
我更希望哈斯是在友哈最后一次入睡的时候才第一次获得看透未来的眼睛————而不是一千年前就预见到，然后独自背负。

土豆这个梗我也不明白，之前还以为是发音和土豆很像。

疑似哈斯土豆的来源
英语里，土豆饼/薯饼被叫做hash brown
这maybe是个英文梗？

英文社区的某个帖子

Kilogram Hashbrown
这个“昵称”更难评

小时候样子真的很土豆啊（圆圆扁扁的，想捏）