配音演员：熟悉的陌生人
中青在线－中国青年报 2010-08-21
从6月上映的《玩具总动员3》，到现在还在热映的《怪物史瑞克4》，电影中精彩的表演给观众带来视听享受的同时，也把一个熟悉又陌生的群体从幕后推到了聚光灯下，他们就是配音演员。
近年来，随着大量动漫作品和国外影视作品不断进入中国市场，对配音演员的需求也越来越大。然而，记者采访发现，巨大需求背后是高端配音人才培养的非专业化，高端配音演员人数稀少，相关的培训机构也是寥寥可数。
“还魂”的艺术非专业的队伍
中国传媒大学播音主持艺术学院副教授、知名配音演员王明军，曾在多部译制片及电视连续剧中为男主角配音。他的主要作品有：《乱世佳人》、《红与黑》、《傲慢与偏见》、《水浒》、《变形金刚》、《名侦探柯南》等。
“这一行没有想象的那么浪漫。它是一门艺术，也是一门技术。想急于出名不适合干这行。它需要从事这个行业的人心里很安静，慢慢地去接近、体会。把它当成一个爱好，觉得这个声音艺术是有魅力的。”已从事配音工作近20年的王明军对记者说，“配音也是遗憾的艺术，因为它本质上还是一种‘还魂’的艺术。要还到演员表演当中去。这里面永远是有差距的。你听完以后，当时感觉已经很尽力了，但是你出来以后一听，还是差一点。”
中青在线－中国青年报 2010-08-21
从6月上映的《玩具总动员3》，到现在还在热映的《怪物史瑞克4》，电影中精彩的表演给观众带来视听享受的同时，也把一个熟悉又陌生的群体从幕后推到了聚光灯下，他们就是配音演员。
近年来，随着大量动漫作品和国外影视作品不断进入中国市场，对配音演员的需求也越来越大。然而，记者采访发现，巨大需求背后是高端配音人才培养的非专业化，高端配音演员人数稀少，相关的培训机构也是寥寥可数。
“还魂”的艺术非专业的队伍
中国传媒大学播音主持艺术学院副教授、知名配音演员王明军，曾在多部译制片及电视连续剧中为男主角配音。他的主要作品有：《乱世佳人》、《红与黑》、《傲慢与偏见》、《水浒》、《变形金刚》、《名侦探柯南》等。
“这一行没有想象的那么浪漫。它是一门艺术，也是一门技术。想急于出名不适合干这行。它需要从事这个行业的人心里很安静，慢慢地去接近、体会。把它当成一个爱好，觉得这个声音艺术是有魅力的。”已从事配音工作近20年的王明军对记者说，“配音也是遗憾的艺术，因为它本质上还是一种‘还魂’的艺术。要还到演员表演当中去。这里面永远是有差距的。你听完以后，当时感觉已经很尽力了，但是你出来以后一听，还是差一点。”
