在远高于他们的虚空之上，无法看见的远处，守卫船厂的火星海军舰船用简洁专业的语调讲话。随着他们的舰队延伸得细长，仅剩两艘仍停在轨道。大概只有两艘。也存在着有其他船只隐藏在黑暗中，紧靠在一起，散发着废热，屏蔽着雷达探测的可能性。存在可能性，但不大可能。而生活，正如菲利普的父亲所说，是份危险的工作。
十四分三十秒。两个辅助计时出现在旁边，一个是四十五秒倒计时，另一个是两分钟。
“运输船弗兰克 · 艾肯，你可以停靠了。”
“收到，卡森 · 雷，”辛熟悉的咆哮声传来。菲利普甚至能从字里行间听见那个老行星带人的笑脸，“（小行星带语）Coyos sabe best ai sus bebe come we low？”
在那里的某个地方，弗兰克 · 艾肯号正用与绑在菲利普背上相同频率的无害测距激光组给火星舰船涂鸦。当火星通信官说话的时候，他的声音里没有丝毫流露出恐惧。
“没有理解你的意思，弗兰克 · 艾肯。请重复。”
“抱歉，抱歉。”辛笑了，“你们这些正直的绅士，知不知道一些好酒吧，能让我们这些穷行星带人登陆之后喝一杯的？”
“帮不了你，弗兰克 · 艾肯，”那个火星人说，“保持航向。”
“(小行星带语)Sabez sa。铁石心肠，执拗得像个子弹，没趣。”
菲利普的团队登顶了陨石坑的棱脊，向下看着火星军事园区的无人地带；和他曾预想的完全一样。他辨认出仓库和补给站，卸下指示激光，把基底安装在冰尘中，然后启动电源。其他人沿着线，散开到没有一个警卫在他们的视线之外，做着同样的工作。那些激光很老旧，绑在上面的追踪平台是从十几个不同的来源打捞上来的。在那基底上微小的红色LED灯转绿之前，他两个辅助计时中的第一个到了零。

安全警报在民用频道里连响了三声，紧接着是一个女人焦虑的声音。
“场地上有一个失控的装载机械，他正......啊，该死。他朝着流星阵列去了。”
在菲利普带着他的小队沿着陨石坑的边缘移动时，恐慌和警报在他耳边倾泻。几缕尘土扬起的薄烟在他们周围升起，没有落下，反而像薄雾一样不断变宽。那架装载机械对覆写指令毫无反应，一路滚过无人地带，不消几分钟的时间，就会冲进流星防御炮的“大眼睛”，让它们失明。四名火星海军陆战队队员根据规章要求，从地堡里出来了。他们的动力装甲让他们能够像在冰上滑行一样掠过地表。他们中的任何一个人都能不带片刻怜悯地消灭他的一整个小队。菲利普在原则上厌恶他们所有人以及每一个单独的个体。维修团队已经在攀登损坏的阵列。一切都会在一个小时内回归正常。
十二分四十五秒。
菲利普停下来，回头看向他的小队。十名志愿军，小行星带所能提供的最优秀的士兵。除他自己之外，他们之中没有一个人知道为什么劫掠火星补给站的任务很重要，以及这样做能带来什么。但他们中的所有人都做好了去死的准备，只要他一声令下。因为他的身份。因为他父亲的身份。菲利普从他的身体里里感受到了。不是恐惧，荣耀。那是荣耀。
十二分钟三十五秒。三十四。三十三。他们安装的激光运转起来，标记着四名海军陆战队队员、地堡和后备队、周边围墙、车间，还有营房。那些火星人转过身来，他们的装甲太敏感了，以至于即便是轻抚过的不可见光束都能被探测到。他们移动着，举起了武器。菲利普看见一个人发现了他的小队，枪口从激光器转向了他们。转向了他。
他屏住了呼吸。

十八天前，一艘船——菲利普甚至不知道是哪艘——在木星系的的某个地方完成了一次强力推进，当时高达10，可能15 g。在计算机指定的那几纳秒里，飞船一次性释放了几十段钨，在质心带有四枚一次性的短燃火箭，还绑上了几个廉价的单频传感器。它们几乎不能够复杂到被称为机器。六岁的小孩每天都做着更精密的东西，但像他们一样加速到一百五十千米每秒并不需要“复杂”，只需要知道去哪里。
在信息从菲利普的眼睛，顺着他的视神经，传到他的视觉皮层所消耗的时间里，一切都结束了。他清楚地看到了那猛烈的撞击，看到了原本陆战队员所在地方的飘升的溅射物，看到了头顶上方曾是战舰的两颗短暂的新星。在敌人都已经死后，他激活了套装上的无线电。
“（小行星带语）精彩。”他说着，并得意于自己的声音如此平静。
他们一起从陨石坑的一侧拖着脚，蹦了下来。火星船厂就像梦境里的场景一般，四处溅射的火焰随着那些储存的不稳定瓦斯一同，从破碎的车间里滚滚升起。喷薄而出的空气连带着松软的雪绒从营房里涌出，冻结成霜。陆战队不复存在了，他们的尸体被撕成了碎片，散落一地。陨石坑里充斥着冰尘，只有他的显示器仍指引着那些目标曾经的位置。

楼主太牛逼了，帮顶

十分三十秒。
菲利普的小队分开了。三人走到开阔的空地中央，找到了一个足够大的地方来展开黑色的轻薄碳结构制成的撤离脚手架。两人解开无后座力机械手枪，准备好射击任何从瓦砾间出现的人。还有两人跑向军械库，另外三个人跟着他，前往供应库房。建筑从尘土中赫然显现，荒凉而令人生畏。通道门都关上了。一架装载机械翻倒在一边，驾驶员要么死了，要么奄奄一息。他的技术专家走到门的控制装置前，用电动切割器撬开了外壳。
九分零七秒。
“乔西，”菲利普说。
“（小行星带语）干着活呢，不知道？”乔西粗鲁地答道。
“我知道你在干活，”菲利普说，“如果你打不开它——”
大门颤了颤，抖动着升了起来。乔西转过身，打开制服上的头盔灯，好让菲利普看到他那张崎岖脸上的表情。他们走进了仓库。弧形的陶瓷和钢铁堆成了高塔，比山还要密。数百公里长的发丝般的细线立在比菲利普还要高的塑料线轴上。巨大的打印机等待着，准备好塑造能够在虚空上组合在一起的圆盘，并限定一个体积，使其成为一个由空气、水和多种有机物组成的气泡，形成以供人类生存的环境。应急灯闪烁着，给这灾难般的广阔空间更添了一层诡异的红光。他向前走着。他不记得有拔出过枪，但枪已经被他握在了手中。米拉尔，不是乔西，坐进了装载机。
七分钟。
第一批应急车辆的红白闪光灯在船厂的一片混乱中闪烁着，光芒从四面八方传来，无处不在。菲利普拖着沉重的脚步走过一排排焊接设备和金属打印机。一盆盆的钢铁和陶瓷粉尘比滑石还要细，环绕着中心，一圈圈增多。一层层的凯夫拉纤维和泡沫打击装甲堆叠着，有如整个太阳系中最大的床。在这片区域的一个开阔的角落，一整个爱泼斯坦驱动器被拆散在地，像是宇宙中最复杂的拼图一般。菲利普对所有的这些都毫不理会。

6楼的最后一段太难翻了，我还是把原文贴在这里吧：
The red-and-white strobe of the first emergency vehicles flickered in the chaos of the shipyard, the light coming from everywhere and nowhere. Filip shuffled down the rows of welding rigs and metal printers. Tubs of steel and ceramic dust finer than talcum. Spiral-core mounts. Layers of Kevlar and foam strike armor piled up like the biggest bed in the solar system. In one open corner of the space, an entire Epstein drive lay disassembled like the universe’s most complex jigsaw puzzle. Filip ignored it all.
欢迎各位大佬指正

这里的空气稀薄得无法传导枪声。他的头盔显示器弹出一个快速移动物警报的瞬间，钢梁上突然出现亮斑的就从他右侧擦肩而过。菲利普跌了下去，他的身体在微重力环境下下落得比在河流中更慢。火星人跳下过道，不是警卫的动力装甲，而是技术性外骨骼。菲利普瞄准着中心，打空了半个弹夹。子弹在离开枪口时迸发出烈焰，火药燃烧着，在木卫四稀薄的空气中划出了一道道红灰色的火迹。火星人中了四枪，大团的血滴冻结成红色的雪花缓缓飘落。外骨骼切换到了紧急状态，LED也变成了阴森的琥珀色。在特定的频率里，它正向工厂的紧急服务部门报告着这场惨剧。但在如今这种情况，它对履行职责一丝不苟的态度反而显得有些滑稽。
他的耳中响起了米拉尔柔和的声音。“（小行星带语）嘿，菲利普。就这些罐子，货盘上的？”
菲利普花了点时间才找到这个人。他在装载机里，变黑的真空套装和这巨大的机械融为了一体，好像他们就是为了彼此而存在一样。尘垢下那唯一模糊可见的象征着外行星联盟的昏暗的分圆符，暗示着米拉尔绝不是一个管理不善的火星机械师。他刚说到的罐子仍紧紧绑在装载机的货盘上。每罐一千升，一共四罐。曲面上写着：高密度谐振涂层。帮助火星舰队躲避探测的能量吸收涂层。隐形科技。他找到了。他心中那份从未意识到的恐惧悄然消失了。
“是的，”菲利普说，“就这些。”

外行星联盟（OPA）的分圆符

这两天比较忙，明天有时间的话争取多更一点

四分三十七秒。
装载机的嗡嗡声显得很遥远，建筑里地板振动传导的声音比这里稀薄的空气更为清晰。菲利普和乔西走向门口。那些闪烁的灯光更亮了，并都朝着一个固定的方向。菲利普套装的无线电里，各种频率都传来了嘈杂的尖叫和警报声。火星军方正从民用船厂订购着救援车辆，他们担心第一批救援人员可能是恐怖分子或者敌人伪装的。这很合理。在其他情况下，他们可能确实如此。菲利普的头盔显示器通过IR（注1）和光线追踪数据，将建筑的轮廓、半建成的疏散脚手架，还有对车辆位置的最有可能的猜测，一一细致地展现在他的眼前。他感觉自己就像是走在一副示意图中，一切都由边缘定义，所有表面都仅仅是暗示。当他拖着沉重的脚步走上行星表面的风化层时，地面传来了一阵强烈的震动。也许是场爆炸，又或是一座建筑终于完成了它漫长而缓慢的坍塌。米拉尔的装载机出现在了敞开的门前，背着仓库的灯光。它钳爪上的黑色罐子不带任何信息。菲利普拖着脚步走向脚手架，同时切换到了他们的加密频道。
“现在的状况？”
“遇到了点小麻烦。”阿曼说。他在脚手架那一组。菲利普的嘴里泛起一股恐惧的金属味。
“在我这里没有这种事，混蛋，”他说着，竭力让声音冷静下来，“发生什么了？”
“一些废渣堵住了脚手架。结合处有砂砾。”
三分四十秒。三十九。
“我来了。”菲利普说。
安德鲁的声音插了进来：“我们在军械库交火了，老大。”
菲利普放下这个小麻烦：“有多少？”
“很有一些，”安德鲁说，“楚楚倒下了，我被压制得动不了。可能需要来搭把手。”
“死守着。”菲利普说。他的大脑飞速地运转。他有两个警卫站在撤离脚手架旁，随时射杀任何不是他们的人。三名建筑工还在支架那焦头烂额。菲利普跳向他们，抓住了黑色的框架。在频道里，安德鲁嘟哝着。
他一看到那卡住的连接处，黑色的砂砾堵住了，问题很明显。在大气里，那只需要用力吹口气就能把它清理干净。但在这里行不通。阿曼用刀身疯狂地凿着，一点一点地挖出来，想要把那金属接合处的细小又复杂的通道清理干净。
三分钟。
阿曼将支架拽到位，想要强行连接。就差一点，就一点点，但当他向回拉时，它就散架了。菲利普看见那人咒骂着，星星点点的唾沫布满了他面罩的内侧。如果他们带来了一罐空气，菲利普想着......
当然，他们带了。
他从阿曼的手里夺过小刀，猛地将刀身插进他套装的腕关节，那里的关节做得最薄。一阵剧烈的疼痛告诉他，他插得有点深了。问题不大。套装的警报闪烁着，他没有理会。他身体前倾，把套装上细小的开口压在堵塞的连接器处，逸出的空气吹散了冰尘。一滴血喷出，凝结成了一个完美的暗红色球体，从支架材料上弹开。他退后一步，阿曼将两端连接推到了一起。这一次，当他用力拉的时候，它扣住了。随着他拔出小刀，损伤的套装立刻密封住了开口。
菲利普转过身。米拉尔和乔西已经把罐子从货盘上切了下来，并绑了一罐在脚手架上。闪烁的应急灯变暗了，救援车辆在尘雾和混乱中从他们身边经过。朝着，很可能是军械库交战的方向。菲利普清楚地知道，那里不是他要面临的最大的威胁。
“老大，”安德鲁说，他的声音微弱又焦急，“我这里情况紧急。”
“（小行星带语）不用担心，”菲利普说，“会好起来的。”
两个警卫中的一人把手搭在他的肩上。“要让我去解决吗？”她问道。我应该去救他们吗？
菲利普举起一只拳头，轻轻地前后摇晃。不。当她明白他的意思时，她僵在了原地，有那么一刻，他以为她会违抗命令。她做出了选择。现在兵变就会前功尽弃。乔西把最后一个罐子装好，用带子扎紧。阿曼他们把最后一个支架安装就位。
一分二十秒。
“老大！”安德鲁大喊着。
“我很抱歉，安德鲁。”菲利普说。在片刻因震惊的沉默后，是一连串的诅咒和谩骂。菲利普切换了频率，军用造船厂的紧急服务没有那么嘈杂了。那是一个说着德语的女人清脆冷静的声音，她正以一个熟悉危机的人近乎无趣的高效发出命令，那些回答她的声音也受她影响展现出了同样的专业精神。菲利普指着脚手架。楚楚和安德鲁都死了。即便他们还没死，他们也死了。菲利普爬上脚手架的指定位置，系好腰，胯下和胸部的带子，然后把头靠在厚厚的衬垫上。
五十七秒。
“（小行星带语）二阶段。”他说。
译者注：
注1：Immersive Reality (IR)，沉浸式现实。IR可以是“虚拟现实”、“增强现实”、“混合现实”和/或“扩展现实”

今天好累，明天尽量把序章最后一部分更完吧

五十七秒。
“（小行星带语）二阶段。”他说。
什么事也没有发生。
他把无线电切回加密频道。安德鲁正哭着。哀号。
“二阶段！安代尔！”菲利普叫喊着。
身下的脚手架猛然颠簸起来，他突然感受到了自身的重量。四枚化学火箭剧烈燃烧，照亮了地表。被吹散的空货盘撞向米拉尔遗弃在后的装载机。加速度把血液推到菲利普的腿上，他的视野随之缩小了。无线电的声音愈发微弱，愈发遥远，他的意识也飘忽起来，摇曳不定。套装钳制着他的大腿，就像被一个巨人紧紧抓住一样，迫使血液从大腿中回流。他的意识稍微清醒了一些。
下方，卫星表面的陨石坑成了一个巨大的尘泡，灯光在里面移动。陨石坑边缘的塔楼已经变暗，但当系统尝试重新启动时，又闪烁了起来。木卫四的船厂像是一个醉汉，又或是一个撞到的脑袋的人，不停地来回摇晃着。
倒计时闪过了两秒，然后一秒。
到了零，第二次打击来了。菲利普没有看见陨石的撞击。如同钨制子弹一样，它的速度远快于人肉眼能捕捉的程度，但他看见尘埃云像是受到了惊吓，腾跃起来，紧接着是巨大的冲击波，爆发地如此强烈，以至于即便是在几乎不存在的大气中也能看见。
“冲击准备。”菲利普说，虽然没有必要。脚手架上的每个人都紧绷着全身。但凡是在一个更浓厚的大气里，他们所有人现在都已经死了。在这里，那只不过比一场大风暴严重一些罢了。阿曼咕哝了一声。
“有问题吗？”菲利普问。
“***石头给我的脚开了个洞，”阿曼说，“疼死了。”
乔西回应着：“幸亏没逮到你的鸟，蠢蛋。”
“没在抱怨，”阿曼说，“没有抱怨。”
脚手架火箭耗尽了燃料，加速度降到了零。在他们之下，死亡降临到了船厂。现在已没有了灯光。甚至没有了燃烧的火焰。菲利普把目光投向了那抹明亮的星空，它们在银河系的圆盘中闪耀。那其中的一个光点并不是星星，而是佩拉号的排气羽流，正前来接它任性的船员。除了楚楚。除了安德鲁。菲利普思索着为什么他对失去两个人不感到难过。在他的指挥下。他的第一次指挥。用来证明他能够经手一项真正的任务，伴有真正的风险，并干脆利落地完成。
他没想要讲话。或许没有。可能那只是一声从唇间滑过的叹息。米拉尔轻轻笑了。
“不，该死，小菲利普，”那位年长的人说。然后，过了一会儿，“（小行星带语）生日快乐，我记着的。”
菲利普 · 伊纳罗斯举起双手表示感谢。那是他的十五岁生日。
序章完。

感觉没多少人，就更到这里吧

直接更新七啦，电视剧拍完的直接略过或是写个简介