生存者们！
我们即将完成DLC《TFTFT》的第四部分，所以我想你们可能很想知道更多将于12 月初推出的新部分的内容。
正如九月份的开发者日志中所说的，第四部分（埋藏的回声）将包括远方地区的下一个新区域：污染区。
老Langston矿区位于污染区的腹心地带，数十年采矿作业造成的工业污染将这里变成了一片被毒狼占领的荒地，有大量工业残留物，隐藏着许多危险和秘密。污染区的中心地带是一个露天矿，在其曲折的隧道深处——如果你能通过毒气的话——有一个隐藏着许多秘密的房间。污染区是组成远方地区的三个大型区域中的第二个，敬请自由探索它与废弃机场的联系之处！
（污染区，将于TFTFT，第四部分中展现）

在矿区主题中，我们加入了各种新的实用工具：防毒面具，佩戴后可以保护您免受污染区的毒气伤害，甚至保护您免受远方地区和大熊岛其他地方的毒气污染。防毒面具依靠滤毒罐提供保护，因此在探索远方地区时请留意这些滤毒罐。我们还增加了化工靴，它可以保护你免受污染区污水池的伤害（日常鞋类无法安全通过此类水池！！），还有一顶安全帽，它可以提供强大的物理防御，防止头部受到伤害。此外还有矿工服和矿工裤，如果你能找到它们，就能组成一整套防护装备。
在探索污染区时，一定要留意在该区域巡逻的毒狼。它们比普通狼更瘦弱，也更凶残。生活在污水池周围让它们自己也受到了污染，而且缺乏食物，所以它们比平时更危险。它们的撕咬会让你中毒（全新伤害种类），所以在探索污染区时要格外小心。

（Langston矿区坐落在污染区腹地，隐藏着许多秘密）

在污染区中，您还可以开始第二个生存模式内剧情：《埋葬的回声》。《埋葬的回声》是《信号空隙》的延续，它为矿工、安全主管和神秘的鲁迪格的故事增添了另一层神秘色彩。《埋葬的回声》讲述了一个不同寻常的故事，我们很期待您的感受。剧情、新区域、新配乐，这些都为第四部分更新增添了气氛。与《信号空隙》一样，完成《埋葬的回声》也能获得特殊的游戏奖励。您必须先到达最终地点才能知道奖励是什么。(入侵模式也有完整剧情体验）。

除污染区和《埋葬的回声》，第四部分还增加了一个重要的新游戏工具：雪橇。雪橇是一种可制作、可移动的容器，由树苗和其他材料制成，可以让你拖着大量额外的装备移动。但请记住，拖着雪橇时，您的移动速度会受到一定影响，而且雪橇也不是什么地方都能去！同时，根据您选择的装载物品，它可以成为一种非常有效的诱饵，因此要小心谨慎，时不时停下来四处看看，以免一群饿狼或熊悄悄跟着您。它是将大量装备和物品从一个地点转移到另一个地点的完美工具，可以用来在不同的屋子中囤货，或者把家搬到另一个地区。

（雪橇，在TFTFT，第四部分中展现）

————————————




一如既往，我们不希望选择不购买TFTFT的玩家感到被忽视，因此我们还为基础生存游戏提供了一些有意义的免费更新，所有拥有《漫漫长夜》或《漫漫长夜：生存模式》的玩家都可以使用这些更新。
正如我们在九月份开发日志中分享的那样，我们终于找到了在游戏中添加手套的好方法。现在，您在 "服装菜单 "的手部插槽中装备的东西将在游戏画面中体现。手臂上的袖子也是如此。我们更新了一些动画，使它们能更好地配合连指手套等装备。我们对游戏的效果非常满意，我们觉得它为《漫漫长夜》带来了全新的沉浸感。我们希望您游玩时能对此感到满意。
我们还添加了一系列全新的第一人称工作动画。现在，当您选择割一具尸体以获取肉或其他资源时，您将看到自己双手真的在用您选择的切割工具进行切割。这也是我们一直在努力增强玩家在《漫漫长夜》中的沉浸感的另一种方式。

您还可以使用新的保温瓶，它可以让您更长时间地储存和保温液体。当您想在冰天雪地的荒野中长途跋涉时叠加一些温暖BUFF时，它就是您的最佳选择。保温瓶有多种颜色和图案，因此在您穿越大熊岛时敬请留意它们。
最后，我们在游戏中加入了新的坏血病。某些食物现在可以为您提供维生素-C，如果您长期摄入不足，就会出现坏血病风险，最终导致坏血病。这是一个可怕的隐患。对于那些生存时间较长的游戏来说，这绝对是一个值得注意的问题。
以上主要总结了《TFTFT》第四部分的重点，我们认为这是漫漫长夜在2023年的一个很好的收尾。

我想说的最后一点是关于最近的周边店。很多人都知道，我们在2021 年因为疫情而关闭了商店，由于社区的强烈要求，我们决定开放商店，以便在假期前清理 "旧 "库存。我们没有预料到会有如此大的需求，而我们原计划经营 3 周的快闪店在不到 3 个小时的时间内就售罄了 1300 多件商品！
我们最初的计划是清理库存，为新的一年推出全新的商品系列腾出空间，但我们知道你们中的很多人都没有机会购买Hinterland马克杯、杰克兔帽衫或 Granted x Hinterland 毛衣。因此，我们希望在新的一年里尽可能多地重新进货，我们目前的计划是将这些商品与在新的一年里推出的新商品一起销售。因此，如果您错过了这次机会，您至少还有一次机会购买这些经典的《Hinterland》或《漫漫长夜》的周边。如果您想了解最新的销售信息，我们建议您注册订阅Hinterland通讯。

十一月的开发日志到此结束。请密切关注《埋葬的回声》的发布，以及十二月初同时发布的免费生存更新。您可以期待与第四部分一起推出的完整更新解说视频，该视频将更详细地介绍游戏中新增的各项内容。
祝各位吃得饱饱活的久久！

原文参考