原作就是这样的，还是中信的失误？【纸片党吧】_百度贴吧

04月12日漏签0天

纸片党吧关注：62,933贴子：2,749,033

1 2 下一页尾页
36回复贴，共2页
，跳到页

<返回纸片党吧

原作就是这样的，还是中信的失误？

只看楼主收藏回复

中信出版的再见绘梨
传说中为数不多的大陆出版社版本更好的作品
没看过原作
接下乃？接下来吧。

送TA礼物

IP属地:重庆

来自iPhone客户端1楼2023-11-13 22:27回复

这个字调小一号的必要性？
不是我想用显微镜看书，这种一眼有问题的，很别扭。

IP属地:重庆

来自iPhone客户端2楼2023-11-13 22:31

因为是藤本树，所以不确定是否是参照原作做出的调整…

IP属地:重庆

来自iPhone客户端3楼2023-11-13 22:33

混成连合会的翻译

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2023-11-13 22:33

收起回复

我有几页全是黑的，麻烦看下你的是不是也这样。还没看大致翻了翻不知道剧情是这样安排的还是印刷质量不行

IP属地:福建

来自Android客户端5楼2023-11-13 22:41

收起回复

大陆版就买个特典，书都是赠品的

IP属地:重庆

来自iPhone客户端6楼2023-11-13 22:44

收起回复

说话咬舌头的表现吧

IP属地:山东

来自Android客户端7楼2023-11-13 22:45

收起回复

就看了点……藤本树也是够疯的，明天继续，书还是不错的，难得味道没有很古怪，是正常书香

IP属地:重庆

来自iPhone客户端8楼2023-11-13 22:47

看起来很3D的感觉啊

IP属地:四川

9楼2023-11-13 22:48

口语不咋熟，解释不来，但原版这段确实加了个拗音ゅ，可以理解为是故意念成这样的

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2023-11-13 22:50

收起回复

路过

IP属地:广东

来自iPhone客户端12楼2023-11-14 00:06

我感觉他用的纸好薄，结果吧里一堆人吹

IP属地:安徽

来自Android客户端13楼2023-11-14 00:30

收起回复

原作就是这样的

IP属地:河南

来自Android客户端14楼2023-11-14 00:35

IP属地:江西

来自iPhone客户端16楼2023-11-14 09:09

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
36回复贴，共2页
，跳到页

<返回纸片党吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴