日语吧 关注:1,020,947贴子:19,230,161
  • 8回复贴,共1
求助

对于初次见面的人能用 こんにちは 来问候吗?

只看楼主收藏回复

想知道初次见面用 こんにちは 来问候他人合不合适,能用吗?一般会这么说吗?


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2023-11-13 23:20回复
    这个就是个普通问题而已,而且对于日本人来说,他们不把你问候个遍才是怪事了,特别是与日本人在同一个单位工作的时候,如果里面有个日本人,特别是早上,看见日本人来了,你会感觉自己简直想死。
    因为他会挨着挨着的问候。
    现在楼主还认为这种,初次见面能用不?


    IP属地:四川2楼2023-11-13 23:24
    收起回复
      在日本,初次见面的人一般不会用“こんにちは”来问候。相反,他们通常会说"始めまして、どうぞ宜しく",意思是"初次见面,请多关照"。这是因为在日本文化中,"こんにちは"更常用于朋友或熟悉的人之间的日常寒暄,而不是用在刚认识的陌生人身上。所以如果你想和一个日本人初次见面时打招呼,最好使用"始めまして、どうぞ宜しく"或者简单的自我介绍并表达对对方的尊重和欢迎,例如:"私の名前は李です。よろしくお願いします。"(我的名字是李,请多多指教)。


      3楼2023-11-13 23:30
      回复
        分情况吧,比较正式一点的情况,比如第一次见面的同事,lab的同学はじめまして+自我介绍就行。随便走进路边一个小店,或者就见面一两次的人こんにちは也可以


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2023-11-14 04:06
        收起回复