rimworld吧 关注:257,089贴子:4,690,780
  • 44回复贴,共1

【科普】关于汉化mod会导致的问题

只看楼主收藏回复

之前确实是没想起来说,汉化mod有几个特点:
1.随意中途增删,完全不会影响,有影响就是mod作者有问题,和你无关
2.质量良好的汉化mod对性能影响微乎其微,可以忽略
2.由于上手门槛比较低,质量会参差不齐(不是说机翻啥的,指的代码质量)
【重点】3.质量差的汉化mod会导致本体都出问题!包括但不限于mod内容失效/界面打不开/界面内容丢失/游戏特别卡/开发者打不开/人物物品贴图丢失/启动界面直接报错。
【以后说“我就剩下本体和XXmod怎么还报错”的时候看看是不是还挂着汉化呢,换个人的汉化说不定就好了】


IP属地:天津来自Android客户端1楼2023-12-01 19:46回复
    比如说冰淇淋娘的汉化


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-12-01 20:18
    收起回复
      2025-07-30 21:23:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我记得老版恐龙汉化mod使我读取存档页面消失,当时我都惊呆了


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2023-12-01 20:45
      回复
        那么质量好坏具体或者说影响原理是什么呢|ω•`)


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2023-12-01 21:37
        收起回复
          好像关于身体部件的汉化出问题就会让身体部件贴图消失


          IP属地:广西来自Android客户端6楼2023-12-01 23:39
          回复
            印象最深的就是那个更好的虫族,会让大地图上出现虫族据点可以去打,然后如果用汉化版的话进入虫族据点必定报错,但是英文原版就能正常


            IP属地:山东来自Android客户端7楼2023-12-01 23:43
            收起回复
              补一句,好汉化才不影响性能,如果你的汉化每匹配一次都报错,那性能好不了。mod打多了总会遇到几个差的汉化,这也是为啥国区总抱怨慢,欧美说这事的少


              IP属地:天津来自Android客户端8楼2023-12-02 00:25
              收起回复
                这玩意我遇到过,并不明白原理,某次更新后,我的汉化会导致该mod的人物透明,我检查了好久,也不明白什么原因,最后没办法,我用新的提取器重新提取重新汉化就好了,离个大谱😓还有明明这段是复制过来的,不行,必须手打才行


                IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2023-12-02 00:56
                收起回复
                  2025-07-30 21:17:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  汉化MOD的BUG是最难排查的,因为正常想不到这个也会导致问题。不过现在工坊上常用的汉化大多是熟面孔了,翻来覆去就那几个名字,有问题就疯狂打CAll(X


                  IP属地:江苏13楼2023-12-02 12:44
                  回复
                    原来如此


                    IP属地:山东来自Android客户端14楼2024-12-09 08:39
                    回复
                      最近一次遇到较大的类似问题,好像是sos21.5版本的汉化mod导致心灵放大器骇入后解锁不了超凡孢子建造列表,据说是因为sos2匹配骇入的舰船名称是英文名才解锁超凡孢子科技


                      IP属地:江苏来自Android客户端15楼2024-12-09 08:49
                      收起回复
                        可以用一个mod叫提取翻译,假设这个mod没有你的语言,他会生成一个你的语言的语言包,你只需要去把那个新生成的语言包提取出来的英文翻译成中文就行,不用管代码,甚至还能直接丢给ai翻译


                        IP属地:中国台湾来自Android客户端17楼2024-12-13 23:49
                        收起回复
                          所以我能不汉化就不汉化


                          IP属地:四川来自iPhone客户端18楼2025-05-30 10:57
                          回复