前言
谚文自初创时起就有为中古汉语标音的功能,且其深受中国文化(如中国音韵学、汉字等)的影响,与汉语及汉字的相性较好,在经过一些改造后很适合为现代汉语标音。
方案特点及优势
本方案共有14个声母(包含4个唇音、4个舌音、3个喉牙音和7个齿音)、39个韵母(包含15个开口呼、11个齐齿呼、9个合口呼和4个撮口呼)以及用来表记语气词和外来语的其他字母和声调符号。
本方案与注音符号相比,更为节省空间,提高了拼读效率;与汉语拼音相比,与汉字的兼容性更好;与使用汉字音 音译相比,提高了音译准确度,兼容了各地方言,也能简化翻译,减少雅化,不易操控感情色彩。
方案内容
如图。


谚文自初创时起就有为中古汉语标音的功能,且其深受中国文化(如中国音韵学、汉字等)的影响,与汉语及汉字的相性较好,在经过一些改造后很适合为现代汉语标音。
方案特点及优势
本方案共有14个声母(包含4个唇音、4个舌音、3个喉牙音和7个齿音)、39个韵母(包含15个开口呼、11个齐齿呼、9个合口呼和4个撮口呼)以及用来表记语气词和外来语的其他字母和声调符号。
本方案与注音符号相比,更为节省空间,提高了拼读效率;与汉语拼音相比,与汉字的兼容性更好;与使用汉字音 音译相比,提高了音译准确度,兼容了各地方言,也能简化翻译,减少雅化,不易操控感情色彩。
方案内容
如图。

