【翻译】POPOLO 1009

内容在说关於13周年的想法..
水平有限，大家将就著看

看了很有感觉所以跟大家分享，可能很多亲在别的地方有看过
看过的就无视吧

KinKi爱 - 我与刚。除此之外别无其他可能
作为KinKi Kids出道已经13周年，在10周年有做了不少特别的事情
但是13周年，只有种「啊~是这样啊」，出道纪念日多数是很平淡的过，
也不是每年都有特别的感觉(笑)。若有人问我：「KinKi Kids是怎样的存在？」
我会说：「就是这样的存在啊」因为我就是KinKi Kids啊(笑)，说穿了，KinKi Kids
就是我和刚的存在，其他人是无可替代的，与同姓的刚一起组成KinKi Kids，我相
信这是上天安排的缘分喔！
不过作为KinKi与solo的基本态度是不同的，在solo上我可以跟台下的歌迷们闹著说：
「这首歌我不想唱，但我还是会唱～～吧！」(笑)。但那是因为歌是我写的，我可以
这样，而且是我想随意表现自由发挥的地方。在作为KinKi Kids的时候，不只是我自
己的事，也要顾及刚的想法，去呈现出KinKi Kids的风格。
歌迷爱 - 是最强的伙伴也是最大的敌人
歌迷的存在是我最强大的力量喔，虽然也是我最强大的敌人(笑)。
舞台剧和作曲都必须要全力以赴去做出超越歌迷期待以上的作品。在这层意义上
因为有这群可敬的对手，才能创作出好的作品，也是我前进的动力。
单纯来说，光是大家愿意前来观赏演唱会或是舞台剧就足以令我心怀感激。
感谢大家欣赏我的演出，而大家特别前来会场的这份心意更让我感动，也感激在心。
再说，若是没有他们的支持，我就没办法站在演唱会舞台上。
因此，对歌迷们得回报，我能做的就是尽力拿出超越众人期待的好作品。对於自己作
品的态度，将我想表现的占九成，剩下的一成是会让大家开心的元素，那是单纯想回
应歌迷的期待，如此呈现出来的作品，就让大家自由的去体会诠释，这就是我对大家
的爱的回报。

不感兴趣

开通SVIP免广告

亲情爱 - 随著年纪增长明白父母不求回报的爱
我觉得自己是在家人满满关爱下成长的。现在他们是在我看不到的地方支持著我吧。
这不是客套。我成长的家庭就是我理想中的家庭。当我来到东京，事务所社长对我母
亲说「请将他托付给我们」时，我还小，为人父母担心是应该的，但他们绝对不会让
我看到那一面。即使是现在，他们一定有很多担心我的事，但他们一句都没有说，那
是因为他们很了解我的个性，身为父母对我的爱吧。
特别是我的母亲，是那种会为家庭奉献一切牺牲自己的人，是为人母想跟儿子说说话
也会考虑儿子立场而忍耐压抑的人呢，即便是来看我演唱会也不会进乐屋看我，甚至
连去现场看过我都不跟我说呢(笑)。想必她一定觉得与其去乐屋看儿子，不如让他
好好休息吧。
到了适婚年龄的自己，这样的情感也越来越能体会，那真的是「不求回报的爱」，越
是身切体会，对他们的感谢也越深。最近我也成了pan的爸爸，所以也对她投以不求回
报的爱(笑)，毕竟pan也给了我不求回报的爱呢。有时候家人也需要帮我照顾一下pan，
因为有pan的加入，所以我跟家人之间的交流变频繁了也是不争的事实。
男女爱 - 以相同的想法想去爱与被爱
觉得她很惹人疼爱的时候？！大白天的就谈这种深奥的话题适合吗(笑)
.........哈哈是开玩笑的啦，不过说真的，这很难用言语去形容，如果我对一个女
性有好感，想发展成恋情最需要的不就是感觉吗？至於那些彼此有共同价值观什麼的
，那些我觉得不重要，就像我不会去强迫她跟我一样喜欢F1，兴趣是很自我的世界，
跟男女互相珍惜的情爱不同。当对方痛苦时，会去理解对方的立场跟心情，除了体谅
，还有珍惜两人可以一起共度的时光。
诶！是「被爱不如爱人」吗(笑)？我想这一半一半最好吧，恋人间如果去计较「我比
较爱你」之类的，那已经不能算是真正的爱吧。我认为爱是一种无法用肉眼看见，也
无法用言语形容的深奥情感。