“武松单臂擒方腊”这个情节,央水和新水都是这么拍的,所以新水粉拿这一段黑央水的相对也少
当然我们都知道,原著里是鲁智深擒了方腊
这里想说的是,关于“武松单臂擒方腊”的争议——原著的内涵到底是什么?
首先我们要确定一点,不管什么电视剧,100%按照原著拍都是不可能的,都要有取舍和改编,如果是按那种抠字眼的方法去看,在一些细枝末节的情节上,老红楼梦还原度并不如新红楼梦,但前者是经典,后者很快被淘汰了
然后我们来看看水浒,水浒的情况和红楼又不一样,红楼至少前80回的主线剧情是曹雪芹一个人写的,但是水浒不一样,它很多是来自话本和民间故事的,也有一部分是文人自己写的,最后由施耐庵统筹起来,流传中又有改动,但是各自是哪部分有改动和拼接,永远说不清了。。。然后流传到今天的版本,区别也很大,简繁本情节就有不少区别。。。
现在最公认离原本最近的,是百回容与堂繁本,但是这也是在话本和民间故事基础上发展起来的,有很多地方还没有接合好。。。尊重原著是必须的,但是由于水浒的特点,原著并不是那种静止的经文,而是在动态发展的,如果一点不吸收民间的智慧,那水浒故事也就失去自己的意义了。。。
“武松单臂擒方腊”就是水浒诞生后,民间慢慢自然诞生的衍生故事之一,并不是现代人自己瞎编的。。。鲁迅就写过:“所以《水浒传》纵然成了断尾巴蜻蜓,乡下人却还要看《武松独手擒方腊》这些戏。”而清代京剧也有单臂擒方腊相关的情节。。。
那这一段情节怎么样呢?首先水浒作者是很偏爱武松的,所以让武松来收场很合理。其次,水浒原著这一段就写得非常奇怪,武松被包道乙砍断手之后,清溪之战里和鲁智深一样没出现,不知道干啥去了,鲁智深那个情节也不完整,追一个龙套夏侯成,追了那么久。。。很可能,这里本来就有缺文或者改动,所以,“武松单臂擒方腊”是有合理性和可能性的。。。
我想说的是,谈水浒改编的时候,对于水浒这种脱胎于话本的小说,我们一定要尊重民间智慧,也承认水浒原著有自己的不完美(或者流传中的缺文)的可能性。。。
否则,对那些过于机械,以为其他人都没读过原著,拿着一点改编在那里喷的人,如果《宣和遗事》的原著粉说水浒抄袭人物和情节,魔改了他们的原著,又该如何应对呢?
当然我们都知道,原著里是鲁智深擒了方腊
这里想说的是,关于“武松单臂擒方腊”的争议——原著的内涵到底是什么?
首先我们要确定一点,不管什么电视剧,100%按照原著拍都是不可能的,都要有取舍和改编,如果是按那种抠字眼的方法去看,在一些细枝末节的情节上,老红楼梦还原度并不如新红楼梦,但前者是经典,后者很快被淘汰了
然后我们来看看水浒,水浒的情况和红楼又不一样,红楼至少前80回的主线剧情是曹雪芹一个人写的,但是水浒不一样,它很多是来自话本和民间故事的,也有一部分是文人自己写的,最后由施耐庵统筹起来,流传中又有改动,但是各自是哪部分有改动和拼接,永远说不清了。。。然后流传到今天的版本,区别也很大,简繁本情节就有不少区别。。。
现在最公认离原本最近的,是百回容与堂繁本,但是这也是在话本和民间故事基础上发展起来的,有很多地方还没有接合好。。。尊重原著是必须的,但是由于水浒的特点,原著并不是那种静止的经文,而是在动态发展的,如果一点不吸收民间的智慧,那水浒故事也就失去自己的意义了。。。
“武松单臂擒方腊”就是水浒诞生后,民间慢慢自然诞生的衍生故事之一,并不是现代人自己瞎编的。。。鲁迅就写过:“所以《水浒传》纵然成了断尾巴蜻蜓,乡下人却还要看《武松独手擒方腊》这些戏。”而清代京剧也有单臂擒方腊相关的情节。。。
那这一段情节怎么样呢?首先水浒作者是很偏爱武松的,所以让武松来收场很合理。其次,水浒原著这一段就写得非常奇怪,武松被包道乙砍断手之后,清溪之战里和鲁智深一样没出现,不知道干啥去了,鲁智深那个情节也不完整,追一个龙套夏侯成,追了那么久。。。很可能,这里本来就有缺文或者改动,所以,“武松单臂擒方腊”是有合理性和可能性的。。。
我想说的是,谈水浒改编的时候,对于水浒这种脱胎于话本的小说,我们一定要尊重民间智慧,也承认水浒原著有自己的不完美(或者流传中的缺文)的可能性。。。
否则,对那些过于机械,以为其他人都没读过原著,拿着一点改编在那里喷的人,如果《宣和遗事》的原著粉说水浒抄袭人物和情节,魔改了他们的原著,又该如何应对呢?