中国电影集团公司下属中国电影股份有限公司当年进行全部翻译的这部泰国译制片《友情以上》最后结束时候三个超帅小伙子自弹自唱演绎这首原版泰语主题歌《เลือกได้ไหม》准确中文歌词大意：
你想知道
我是不是孤独一人
我只想问一个问题
告诉我吧我想知道
我有选择吗
可以选择不让你离开吗
如果我不让你走
你愿意留下来吗
我选择让你爱我
请别离开我好吗
你问的问题
我该如何作答
当我别无选择
你到我这里
好像你真的在乎
你问如果你离开了我还好吗
有人在那边等着你
你不想让他们等太久
你想知道
我是不是孤独一人
我只想问一个问题
告诉我吧我想知道
我有选择吗
可以选择不让你离开吗
如果我不让你走
你愿意留下来吗
我选择让你爱我
请别离开我好吗
你问的问题
我该如何作答
当我别无选择
你想知道
我是不是孤独一人
我只想问一个问题
告诉我吧我想知道
我有选择吗
可以选择不让你离开吗
如果我不让你走
你愿意留下来吗
我选择让你爱我
请别离开我好吗
你问的问题
我该如何作答
当我别无选择
你到我这里
好像你真的在乎
你问如果你离开了我还好吗
有人在那边等着你
你不想让他们等太久
你想知道
我是不是孤独一人
我只想问一个问题
告诉我吧我想知道
我有选择吗
可以选择不让你离开吗
如果我不让你走
你愿意留下来吗
我选择让你爱我
请别离开我好吗
你问的问题
我该如何作答
当我别无选择
