英语吧 关注:1,546,347贴子:11,407,732
  • 10回复贴,共1

【英语】有无uu 帮忙分析一下句子结构

只看楼主收藏回复

Moviegoers seem less interested in being overwhelmed with spectacle and saving the universe than being spoken to, entertained and inspired.
给的翻译是:影迷们似乎对宏大的视觉奇观和拯救宇宙的戏码不太感兴趣了,反而更希望所看电影能让他们产生共鸣、感受乐趣、获得启发。
这个句子是省略句吗?Be spoken to后面是不是省略了什么?


IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2023-12-30 17:55回复
    to的对象就是影迷自己,前面已经出现了


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2023-12-30 18:26
    收起回复
      省了,后面的entertained ,inspired都省了being,相同的部分是可以省略的


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-12-30 20:01
      收起回复
        没有省略,被动式,后面就是没有宾语的,因为逻辑上的宾语已经变成句子结构上的主语了。。


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2023-12-31 23:15
        收起回复