网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
萌战吧 关注：989,715贴子：32,530,391

豹豹的代号真就是Leoparden啊

只看楼主收藏回复

看漫画的时候没留心过为什么要叫“豹式装甲”，今早在看TV动画第一集的时候弹幕上提了一嘴“猎豹”，突然就来了兴趣。去萌百看了一眼，果真是Leoparden的片假名，考虑到豹豹在漫画里的表现，应该是对标图二这个东西吧。。。
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-01-04 09:39回复
    Ryoma_CL、墨翟wzw、慢吞吞234. . . 被楼主禁言，将不能再进行回复
    不过好像说bvvd的D甲没做对来着
    IP属地:福建来自Android客户端3楼2024-01-04 10:30
    收起回复
      谁能拒绝一个成天想和你贴贴的坦克
      IP属地:吉林4楼2024-01-04 10:41
      收起回复
        “Leoparden如果”翻译成“豹豹”可能会更好，兼顾可爱的同时也有梗，还不会丧失原有的含义。翻译成“猎豹”有点凶了。
        翻译成“豹式装甲”总让人联想起“Panther Panzer”（黑豹中型坦克）
        IP属地:广东5楼2024-01-04 11:21
        收起回复
          七级重坦
          IP属地:辽宁6楼2024-01-04 11:29
          回复
            这里是战雷吧？
            IP属地:贵州来自Android客户端7楼2024-01-04 11:34
            回复
              不是还有个panther吗 这玩意应该才算德系正统豹，leopard作为冷战坦克已经很明显受到了北约盟军的影响
              IP属地:安徽来自Android客户端8楼2024-01-04 11:56
              收起回复
                其實，她的名字kiwi還是奇異果的意思
                IP属地:四川来自Android客户端9楼2024-01-04 13:55
                收起回复
                  雷欧帕顿为啥翻译成豹战士？
                  IP属地:湖北来自Android客户端10楼2024-01-04 15:07
                  收起回复
                    豹式的声线是不是pv还没有解禁来着
                    有没有cv配过差不多的 想去听听看
                    豹式是真的可爱，萌死我了
                    和女主好好贴贴吧
                    IP属地:四川来自Android客户端11楼2024-01-04 15:50
                    收起回复
                      看了oped才发现，豹豹的前装甲好大啊，看漫画一直没注意过
                      IP属地:重庆来自Android客户端12楼2024-01-04 16:07
                      收起回复
                        原来式现代豹吗？我以为式豹炸的豹……
                        IP属地:安徽15楼2024-01-04 19:00
                        收起回复
                          豹式可爱滴捏
                          IP属地:云南来自Android客户端16楼2024-01-05 00:24
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示