oricon吧 关注:406,283贴子:38,721,773
  • 5回复贴,共1

【】中文歌歌词的重要程度可以说很高吧

只看楼主收藏回复

过去韩团搞中国市场里常有歌曲唱中文版的,但怎么说呢同样的曲子按照韩语原意填词怎么都很违和,因为歌词实在是不能看,真的好的词很重要,周杰伦的几首歌,那歌词的作用有六成吗


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-01-08 13:42回复
    感觉香港乐坛特别重视歌词,可能上世纪经常翻唱填词吧


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-01-08 13:52
    回复
      方文山本身就是跟着周杰伦的曲火起来的。本身填词水平还不如山高


      IP属地:山东3楼2024-01-08 13:55
      回复
        零几年的时候一些杂志,好多周董歌曲小短篇同人文,歌词都是方文山写的


        IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-01-08 15:33
        回复
          二次元偶像那边不是有往日文歌里面加英文的?


          IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2024-01-08 15:48
          回复
            因为中文词不押韵听起来就很难受,但是感觉对其他语言好像不是很重要。。。


            IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-01-09 18:36
            回复