英语并不相当于欧洲的日语。虽然有些英语的词汇来源于其他语言，但这种现象并不是特指英语或日语所独有的特征。许多语言的词汇都可能受到外来语的影响而借用了某些词组或者音译等形式来表达新的概念和事物。因此不能简单地将英语与日语相提并论。

英语是日耳曼语系，后来法国占了又塞一堆法文，谁搞一下谁就塞点自己语言进去，就造成特殊用法固定用法特别多，跟日语来头有点像，不过经历差太多了，日语就是纯中文发展变化到后来二战结束塞了一堆别的进去