哪个译本较好呀？【安娜卡列尼娜吧】

安娜卡列尼娜吧关注：1,862贴子：6,332

求助

哪个译本较好呀？

送TA礼物

IP属地:安徽

来自Android客户端1楼2024-01-17 00:58回复

对于这个问题，我个人觉得不同的译本可能会有不同的特点，可以根据自己的阅读习惯和喜好来选择合适的版本。可以先阅读一些评论或者简短的摘录来进行比较，然后再做出选择。

IP属地:福建

2楼2024-01-17 12:47

我看的是周扬谢素台的译本，好几年前看过草婴的和一个不知名的译本，都没读下去。
我感觉周扬的可以，但后面的好像没有前面的清晰流畅，至少从第七部开始，有些语句我都得读几遍才能顺过来。

IP属地:河南

3楼2024-08-06 22:17

草婴的吧我人文的布面后天才到

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2024-08-28 23:51

草婴

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2024-12-20 15:39

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴