01-10

11-20

21-30

31-40

41-50（完）

打包度盘地址详见sknowt.land
除封面、封底、汉化手记外，漫画总共50P，共5楼，总共53P。

劳工劳工劳工 魂兮归来

唉，悲情悲剧啊，为了守护爱的人而去选择认同一套明显短期内违背人心而且容错率极低的思想和方案进而想去改变国家【扎兹伯爵派系的行刺和嫁祸以便引起战争吞并地球，后通过地球资源过渡，公开化下放，进行一定程度的生产资料私有或公有（也就是AL的力量，就是公主贵族才有的那个核心技术）】最后想死都死不了。。。还要进行艰苦煎熬的救赎自我之路。。（很显然仅靠动漫来看真是让人不解，不是把斯雷因写输不解，而是逻辑上不通。）

第28P的库鲁特欧的“我会为他的身份做好担保”，看起来可能比较难以理解，做一些补充说明：

这里“身元”其实是身份的意思，日语里的“身元の保証人”是专有名词：
在日本，外国人申请永久居住的时候，需要“身元保証人”，用中文说就是身份保证人。能够成为身份保证人的人，必须是日本人或者持有永久居住者在留资格的外国人（引用自知乎）。
即使不看这个专有名词，光看台词本身，也只是给身份做担保。
在翻译这里时，就感觉特别的困难，看上下文，也确实更接近“我会保证他的生活”这种感觉，但是查来查去，查不出来担保身份怎么就有这种引申义了，所以最终稳妥起见还是保留了更贴近原文的翻译版本。

帮顶

啊，上次进这个吧还是在2015年

竟然在首页刷到这个贴了，好久没见过这吧了