有佬从原文翻译了一部分~


我的脑中浮现出更破碎的说法,但是理解方式不同反而会让她更混乱。(这句没前文不太清楚)
“我想抛开利害关系和堀北进行无意义的对话。这么说你能明白吗?”
“……原来如此?”
她像是思考了一下,看来没明白。
“我是难得和堀北成为了同班同学,能说话的机会不是永远都有的。”
“说永远也太夸张了。虽然确实如此,但到毕业还有一年多哟?就算不用这种方式叫我出来,只是杂谈的话我随时可以奉陪的。”
“如果我在学期末测试退学了,那就不能实现了吧?”
“这话也太离谱了。你不可能会退学——虽然我这么想,但看到你常识问题那么容易错,没准还是有点可能的?”
她认真地回答了之后,不知是不是觉得自己说的话太奇怪,稍微笑了一下。
“我说你,该不会怕自己退学所以有些焦虑?所以才想在一大早跟我商量……?”
“毕竟上次特别考试给我留下了一点心理阴影。”
“那你就稍微记一些常识问题不就好了?反正你很擅长学习。”
反正你都知道自己的弱项在哪里了对吧?她这么吐槽到。