火影忍者手游吧 关注:1,878,234贴子:54,534,252
  • 11回复贴,共1
求助

没人觉得这句话很别扭吗?

只看楼主收藏回复

985高材生就这语言水平?


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2024-02-24 19:32回复
    应该把“的一天”放在第一个“我”后面然后再把的删去,这句话当时我就感觉拗口


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2024-02-24 19:41
    收起回复
      习以为常了


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-02-24 19:42
      回复
        魔方文案一直都这样


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-02-24 19:42
        回复
          我不会输,只要我还有白眼和柔拳。
          只要我还有白眼和柔拳,我就不会输。
          魔方非要翻译成那样,没办法。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-02-24 19:45
          回复
            “只要我还有白眼和柔拳,我就不会输”给魔方改一下


            IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2024-02-24 19:56
            收起回复
              只要我还有白眼和柔拳的一天,就不会输!


              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2024-02-24 21:39
              回复


                IP属地:广西来自Android客户端9楼2024-02-24 23:44
                回复
                  去掉“的”


                  IP属地:四川来自Android客户端10楼2024-03-02 17:33
                  回复
                    已经改了,好评


                    IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2024-03-03 01:56
                    回复