网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
拥王者吧 关注：43,391贴子：1,271,278
  • 10回复贴，共1页

第四章翻译质量下降好明显

只看楼主收藏回复

前面打邪恶宝库的时候野兽也打错了，听说行商浪人翻译更烂？
IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2024-02-26 01:26回复
    错别字，其实属于校对的问题
    虽然看着也糟心，不过我觉得比行文出问题还是要好点……
    IP属地:美国2楼2024-02-26 03:09
    回复
      不知道行商浪人现在如何
      当时玩的时候上来就一堆错别字，习惯了都
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2024-02-26 07:59
      收起回复
        是有一些错别字的
        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2024-02-26 08:27
        回复
          一代生者之敌和众生之敌我都没搞懂。
          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2024-02-26 16:14
          收起回复
            行商浪人我这里时不时能遇到不影响的文字bug，比如狺狺狂吠给你弄成口口狂吠
            有时候就比较让人汗流浃背了，比如我第一次玩到去找大审判官算账，众商人前来送别，我和莱萨说话选项里有“下次我来会铲除混沌大敌的敌人”。啊这，我特么到底选不选啊，虽然我个自由人大概是明白想让我警告莱萨收手，但你这对话中途给我来这种似是而非的bug让我很为难好吗（最后莱萨结局没提到混沌腐化，看来这纯是翻译错误了）
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-02-26 16:42
            收起回复
              现在翻译还有很多错误，尤其1.1版平衡补丁后，好多技能都变化了，英文描述已经改动，汉化还没同步
              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2024-02-29 15:00
              收起回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 10回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴