求助，关于翻译问题【日语吧】_百度贴吧

03月01日漏签0天

日语吧关注：1,021,809贴子：19,232,522

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

求助，关于翻译问题

只看楼主收藏回复

以下哪个翻译能准确翻译出图中文字

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2024-02-29 18:13回复

从这两个里面选的话，2是对的。但可以翻译得更有美感，楼下的大佬也许会翻出来

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2024-02-29 19:13

潍坊靓形电子商务有限公司

注册就送999永久隔离窗口/安全的私有化部署指纹浏览器解决方案，掌握账号密码及cookie自主权

2025-03-01 04:29广告

好忧伤

IP属地:陕西

来自iPhone客户端3楼2024-02-29 19:20

她僵硬地张开嘴，无声的说着“永别”

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2024-02-29 20:08

她僵硬地用嘴唇诉说着无声的离别

IP属地:北京

来自iPhone客户端5楼2024-03-01 07:35

sayo教？

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2024-03-01 07:36

她僵硬地用嘴唇繪出似離別的圖案

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2024-03-01 09:48

少女的双唇寂静无声，被埋葬的话语是“永别”

IP属地:湖北

来自Android客户端8楼2024-03-01 11:09

广州勋宫科技有限公司

电商，新手开店必看1.注册账号，2.实名认证，3.开通店铺4.准备货源5.上架产品6.推广渠道，7售后服务

2025-03-01 04:29广告

她说了句永别就寄了

IP属地:黑龙江

来自Android客户端9楼2024-03-01 11:34

收起回复

她嘴巴僵硬地说永别

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2024-03-01 18:32

2其实就足够了，堆砌辞藻太过头反而会丢失原文标题的那种感觉

IP属地:日本

来自Android客户端12楼2024-03-01 19:47

IP属地:上海

13楼2024-03-01 19:52

都不太对，画的时候还没硬，画完才硬的

IP属地:日本

来自Android客户端14楼2024-03-01 23:14

sayo教

IP属地:山东

来自Android客户端15楼2024-03-02 12:53

网店运营-专业导师指导，快速提升销量。开店+货源+装修+推广+运营一站式服务

2025-03-01 04:29广告

她的唇勾勒着离别的形状，直至凝固

IP属地:日本

来自iPhone客户端16楼2024-03-02 21:53

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴