很闲最近,看动漫感觉芙莉莲里面这些魔法的读法都非常上(zhong)口(er),然后翻了很久也没有找到类似的合集,广为人知的只有代表作兼处刑曲Zoltraak,于是我就花了点时间去外网重新翻了一遍漫画,把里面有名有姓的魔法都列一遍。
Zoltraak 杀人/除魔魔法
Railseiden 俺寻思能切断的魔法
Sollganie 拘束魔法
Waldgose 疾风魔法
Dausdorg 疾风业火魔法
Jubelade 点花成钢魔法
Dorgatte 石弹魔法
Catastravia 裁决之光魔法
Sylwehr 高速移动魔法
Azerilyse 服从天平魔法
Bluterei 驭血魔法
Erfassen 模仿魔法
Balgrant 操控大地魔法
Nephtier 冰箭魔法
Riemstrohr 控水魔法
Judrajil'm 破灭之雷魔法
Wohlzanvel 地狱之火魔法
Nebela'dora 制雾魔法
Digardnacht 钢之黑翼魔法
Medrozbalt 旋风斩击魔法
Elil'fratt 散雾魔法
Mystil'zla 咒返魔法
Di Agolze 万物成金魔法
Fearvelia 让渡魔法
Anschrah Schehler 天堂指引魔法
Fiala Toll 归还魔法
注:只收集了有名称(不是直白念出来魔法功效的)魔法,那些什么抓住鸟的魔法啊之类的民间魔法…没必要吧哥那我哪找的完
为什么要去外网找?因为发现中文汉化组似乎不太准确,看zoltraak就能看出来,另外百科里面有很有限的三五个带英文的,但是似乎是照搬汉化里的,更是个寄,我还改了几个,芙莉莲肥伦和邓肯的zoltraak都是我昨天下午编辑的,腐败贤者那个太多了我懒得改了,不信可以去看看还是漫画这个soltrick
在翻阅寻找的过程中,我发现会有不同的翻译版本,就是读音大致相同,但是字母不同这种,我选了一个比较符合故事背景,也就是北欧偏德国那边的翻译来总结了,总之这个单词可能没有一个定论,所以仅供参考喵
因为我很懒啊,所以有些特殊字符,比如头上带俩点的字母我是真的懒得找出来了就用普通字母代替了,如p3
魔法名字的翻译,基本是直译,什么信达雅我一窍不通嗷,这些魔法基本都是一对一专属的,到现在似乎只有芙莉莲和邓肯会两三个魔法(念出声的),所以没有标住哪个是谁的魔法。中间空了一节,是个分界线,上面是目前动画里有的魔法,下面是漫画里的
咒返魔法这个,师祖和邓肯使用的时候字幕不一样,不晓得是不是英化组的失误,中文版倒是都一样的,姑且截图说明了
不知道会不会有遗漏,也不知道以后会不会继续补,比较随缘,只是出于对作品的喜爱以及“感觉诶这些念起来就很中二的魔法似乎可以留着玩游戏起名字耶”这样的想法收集的





Zoltraak 杀人/除魔魔法
Railseiden 俺寻思能切断的魔法
Sollganie 拘束魔法
Waldgose 疾风魔法
Dausdorg 疾风业火魔法
Jubelade 点花成钢魔法
Dorgatte 石弹魔法
Catastravia 裁决之光魔法
Sylwehr 高速移动魔法
Azerilyse 服从天平魔法
Bluterei 驭血魔法
Erfassen 模仿魔法
Balgrant 操控大地魔法
Nephtier 冰箭魔法
Riemstrohr 控水魔法
Judrajil'm 破灭之雷魔法
Wohlzanvel 地狱之火魔法
Nebela'dora 制雾魔法
Digardnacht 钢之黑翼魔法
Medrozbalt 旋风斩击魔法
Elil'fratt 散雾魔法
Mystil'zla 咒返魔法
Di Agolze 万物成金魔法
Fearvelia 让渡魔法
Anschrah Schehler 天堂指引魔法
Fiala Toll 归还魔法
注:只收集了有名称(不是直白念出来魔法功效的)魔法,那些什么抓住鸟的魔法啊之类的民间魔法…没必要吧哥那我哪找的完
为什么要去外网找?因为发现中文汉化组似乎不太准确,看zoltraak就能看出来,另外百科里面有很有限的三五个带英文的,但是似乎是照搬汉化里的,更是个寄,我还改了几个,芙莉莲肥伦和邓肯的zoltraak都是我昨天下午编辑的,腐败贤者那个太多了我懒得改了,不信可以去看看还是漫画这个soltrick
在翻阅寻找的过程中,我发现会有不同的翻译版本,就是读音大致相同,但是字母不同这种,我选了一个比较符合故事背景,也就是北欧偏德国那边的翻译来总结了,总之这个单词可能没有一个定论,所以仅供参考喵
因为我很懒啊,所以有些特殊字符,比如头上带俩点的字母我是真的懒得找出来了就用普通字母代替了,如p3
魔法名字的翻译,基本是直译,什么信达雅我一窍不通嗷,这些魔法基本都是一对一专属的,到现在似乎只有芙莉莲和邓肯会两三个魔法(念出声的),所以没有标住哪个是谁的魔法。中间空了一节,是个分界线,上面是目前动画里有的魔法,下面是漫画里的
咒返魔法这个,师祖和邓肯使用的时候字幕不一样,不晓得是不是英化组的失误,中文版倒是都一样的,姑且截图说明了
不知道会不会有遗漏,也不知道以后会不会继续补,比较随缘,只是出于对作品的喜爱以及“感觉诶这些念起来就很中二的魔法似乎可以留着玩游戏起名字耶”这样的想法收集的




