你可以尝试以下：
1. 找到你的“我的文档/Documents”目录，然后找到Might & Magic Heroes VI\你的用户名\ProfileData文件。
2. 用记事本打开或者用任何编辑器打开。
3. 虽然我现在手边没有具体文件无法精确定位。但是你看那个文件的话，里面肯定有某个地方会出现什么“1920”， “1080”等等的数字——这个就是你游戏的分辨率的那种熟悉的表达形式（比如这个就是“1920x1080”也就是FHD）。你可以在这里手动把数值改了，然后进游戏看看是否会改善。

经过前几天试验发现，这个事是这样，游戏强制使用了系统的缩放比例。如果你运行游戏时使用了和桌面一样的分辨率，同时你的桌面缩放比例大于100%（win10以上是不是默认大于100%?），那么游戏就会强制放大，结果就是恰好菜单按钮处在屏幕之外，无法操作。
解决办法有2个。1.缩小游戏解析度。这样除了这个游戏其他一切不受影响。但因为游戏还会按比例拉伸，结果就是看上去“不清楚”了。2.把缩放比例调整为100%。这样游戏立马恢复日常的清晰精美，同时桌面菜单任务栏等等也会小得可怜……所以，自己决定吧

而且，原来的uplay中文版没这问题，我为了“与时俱进”被迫开始玩steam版，第一次进就是这效果。一开始还以为游戏就此完蛋了

没楼上说的那么麻烦。
打开游戏目录找到Might & Magic Heroes VI.exe右键属性——兼容性——更改高DPI设置——勾选替代高DPI缩放行为 ——确定 就行了，也不用改windows系统缩放比例。

谢谢大佬们