enderlilies吧 关注:8,088贴子:52,131

关于续作的最大问题!

只看楼主收藏回复

不知道玩过莉莉丝的各位有没有发现,一代作品很大的魅力在于世界氛围感很强,碎片化的文本跟有内味儿,boss回忆也泪点满满(老战士,姐妹花)






IP属地:湖南来自Android客户端1楼2024-04-11 10:21回复
    西卡西!续作木兰花,最明显的下降不是画风,更不是音乐🎵,而是文本!准确地说,是翻译水平下滑!


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2024-04-11 10:23
    回复
      续作npc增加,对话变多,这个改动可以是好事。但是,正是和各个npc的对话让我发现了,本作中文翻译过于口语化,而且有点“网络热词”的糟粕在里面,不禁让人怀疑是否更换了本地化团队?


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2024-04-11 10:25
      收起回复
        前作的中文翻译到位,用词考究,搭配独特字体,读起来十分舒适。可是续作的中文翻译让我怀疑是某个读书少的在校大学生,或者就干脆是中学生


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2024-04-11 10:40
        收起回复
          因为环境设定不同,莉莉丝的环境是完全的人间地狱,一个人都没有,孤独感很强
          木兰花在颓废的王国内,万物颓然但是还有生气


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-04-11 10:43
          收起回复
            EA版本而已,等正式版再说


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2024-04-11 12:36
            回复
              等正式版吧


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-04-11 12:51
              收起回复
                重点错了。重点是,白毛萝莉!莉莉!


                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2024-04-11 13:21
                收起回复
                  毕竟一个是完全灭绝一个是濒临灭绝,但都逃不过灭绝的命运


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-04-11 15:23
                  回复
                    文本少翻译差,整体氛围感前期确实没能塑造起来


                    IP属地:河北来自Android客户端10楼2024-04-11 16:20
                    收起回复


                      IP属地:安徽通过百度相册上传11楼2024-04-11 16:25
                      收起回复
                        这种东西不反馈的话官方是不会知道的 不能把一切指望在正式版上


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-04-11 17:13
                        收起回复
                          确实,我很喜欢莉莉丝的原因就是氛围塑造,有一种和她一起冒险的感觉,最后通关后在阳光下的那个动画让我直接把这游戏的评价提高了几个等级,不然按前面拉稀的手感和敌人设计真的难顶。希望续作也能保持这个优点吧


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-04-11 17:38
                          回复
                            ea搞得像试玩demo一样还收我78大洋


                            IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2024-04-11 18:40
                            收起回复


                              IP属地:江苏来自Android客户端16楼2024-04-11 19:46
                              收起回复