随着小黑鱼在霓虹电视台首播,立川及相关制作组成员也在社交平台上分享了有关电影制作的内幕,其中有不有趣的小细节节,大家应该都看过了吧?
不过有一个点我觉得有必要重提和细品一下,那就是去年青山在出席舞台剧时提及他修改新一君白词的那个问答.因为是现场记录的report导致信息缺失严重,经翻译更是难解青山的意思.得到的主要信息只有一句[那句话是以兰酱的心情说出的],这句话使得文吧的各位都云里雾里的,我本人还发了个帖讨论是不是进了"女友状态"的意思(现在看来纯纯想太多了)
今天随着信息公布,也终于得到这句话的真实意思.青山所指的"那句话"是指鹦鹉原剧本中的 [你在说什么啊！丢下人家不管],而青山认为这句话态度不好,是抱有mll那种抱怨的心情才能说出来的话,而灰原不会这样.所以青山认为灰原会微笑并说出[你真是喜欢让人等待呢....新一君]这样会更合适。
从电影制作角度来说,角色说出符合人设的台词对一部作品是很重要的.但最重要是从中所反映青山对人设的把控和对小哀的一份偏爱.青山看到鹦鹉写的台词第一反应是[态度不好]和[小兰才会这么和新一说话] 细想一下就知道有多地狱了.青山是这样认定mll这个角色的，几十年来也是这样去塑造她的.而他为哀修改的台词里体现的是包容和尊重,还有几分宠溺?换而言之，青山认为小哀可以理解不停追逐真相的新一并予以支持,而毛利兰在青山眼里做不到.
青山是个年过半百老头了,谈过恋爱也经历过婚姻。他不会不懂,正是因为太懂了,才会这么塑造,他太清楚谁是才最适合新一的伴侣了。