20年打了一周目，很喜欢，是当时入坑RPG的几个带路游戏之一
24年得知2代要出，我就开始了第二周目
这四年间，我从一个还没考四六级的小朋友，到了雅思8分英语还算有长进的人
然后二周目真的太让我想吐槽这个官方中文翻译了
错字，错词这种最低级的问题，基本上是家常便饭，甚至包括主线都有很多这样的错字错词
这能看懂就行，倒没有大影响
有大影响的是，有些句子的翻译直接跟游戏原意南辕北辙了。
比如好兄弟两肋插刀的任务，你如果提前从工头身上拿了围巾，去找磨坊主女儿
原本英语是说。“我直接来给你看了（我没去找监工）”
结果中文翻译硬生生的翻成了已经找过了工头
还有很多任务的翻译也有这种毛病，不是听力比较好的话我还真不明白对话怎么稀奇古怪的，但其实英语原句都很正常的意思
希望2代中文翻译做好一点，1代这个中文质量真的辣眼睛