host name 是 nethack@hardfought.net，不要加 ssh，那是命令连接用的。


还有 Tranlation 这里设置也要改一下。
但是 putty 在中文环境下对 curses 支持有问题，感觉是 putty 的 bug，可以换一个 ssh client 比如 bitvise ssh client 或者直接 windows terminal 里 ssh 连也可以。