《大正处女御伽话 一起走过春夏秋冬》（以下简称“春夏秋冬”）是大正处女御伽话的首次轻小说化作品，在动画开播前 4 天发售。由桐丘老师监制，はむばね老师主笔，全书共 5 则主要故事，其中包括一则主角团转生异世界的 IF 短篇以及附录漫画。
在 2022 年我曾发布过汉化 1.0，但是随着发布的账号被封，贴子也全被隐藏无处可寻。不过别担心，那个版本并不完美，当时我用的主要是有道、百度等一众翻译软件，偶尔辅以 ChatGPT 3.5，只能说勉强能看，而且当时时间不充足，只做了一个 docx 版本，阅读起来实在麻烦。
好在这几年大模型飞速发展，有先驱开发出了专门翻译轻小说的模型，再加上 ChatGPT 发布了 4o 模型，语句的翻译更加到位也更加流畅，在这两大利器的帮助下，我将 1.0 的文本全部重新检查了一遍，修改了多处翻译错误及错字，并且制作了更适合阅读的 epub 文件，特此推出了“春夏秋冬”2.0。
特此感谢大模型训练者 SakuraLLM，漫画汉化协力：多啦联盟汉化组，以及创造出了如此佳作的桐丘さな老师及はむばね老师。