你错误地直接从Uplay下载了游戏安装包。你直接从Uplay点下载时，下载下来的是国际服安装包，但是你游戏是国服版的，货不对板，被他当做还没激活游戏。你必须先解决安装包问题才能继续。你需要做以下：
把你当前错误地安装的这个国际服版，用正确方法卸掉：去控制面板卸载，或者Uplay里面点右键卸载。不能直接强行delete删除什么的。
然后，到此贴下载国服专属安装包：https://tieba.baidu.com/p/5547046965，并下载安装里面的2.1.1和2.1.2国服专属更新补丁，按顺序安装。
全都做完就OK了。你的游戏就是正确的版本了（而且进去直接就是中文，不需要汉化，也不能汉化）
但是，即使这样，接下来你也要面对新的问题：
由于本游戏的在线服务已经停止，因此聚合系统已经不复存在。育碧发布了一个离线补丁，能够让玩家一定程度上在离线状态下继续使用原先在线才能使用的功能。但是，根据吧友汇报，育碧忘记了国服版的存在，导致你的国服版无法收到那个、本应该自动收到的补丁。那么，除非你接受“在按照上面解决方法解决安装问题之后，仍然只能全程离线玩，而且没有任何聚合功能能够使用”的结局，否则，恐怕除了再买一个国际版的之外，没有其他更好的解决方法。