虽然大家习惯上都是称其为【龙神】，但实际上日语是“竜の神（ryuu no kami）”，也就是【龙之神】，正常来说确实没什么，但最近了解了下隔壁无职转生的一些设定后发现了一件事，无职转生的黑幕【人神】发音为“HITOGAMI”，和罗马音对照应该是“人神（hito kami）”，祂的背景就是杀了【真正的人神】并取而代之的存在，而真人神的发音则是“JINSHEN”，罗马音对照则是“人神（jin shin）”，然后本作中太阳神教的信仰对象【太阳神】的日语则是“太陽神（tai you shin）”，龙王的日语是直接称呼“竜王（ryuu ou）”而非“竜の王（ryuu no ou）”，只有龙神存在“の（no）”这个词
只是在下的日语水平压根分析不出什么有意义的东西，也不知道shin和kami有什么区别，但还是想问下大家觉得这个用词差别会不会存在什么意义？
当然如果吧里早就讨论出结论过的话，那就当看个乐子复习一下吧