求助请问异形女王的官方译名是什么

异形女王、异形皇后、异形母皇、异形王后，这些称呼它们的中文意思其实是不一样的，哪个才是官方的正式译名？

不都一个意思吗，这有什么纠结的

原文是xenomorph queen，一般直译皇后即可，漫画游戏会出现如empress之类的特殊种类，官方大都不认漫画游戏二创为正史，也就没正式译文

就是异性女王应该，很早很早玩的一个游戏里开始就是异形女王，前面是禁卫异性战士异性信使异形还有工蜂异性吧，我记不太清了

电影里只有Queen。
2001年的AVP2有个设定是Empress，比Queen高一级，理论上一个星球可以有很多Queen但是基本只有一个Empress，Empress可以控制Queen。
世嘉AVP2010只出现了一个女王叫Matriarch，并没有出现不同等级的女王。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: