请告诉我们您是如何开始负责动画《冰菓》的音乐的。
京都动画和角川书店两方面联系了Lantis，之后这个项目就来到了我这里。我自己也一直想和京都动画合作一次，所以当京都动画的项目到来时，我就想至少先听听看。
————————————————
当时，您了解原作小说吗？
最初收到这个项目的时候，实际上我对《冰菓》并不了解。所以在听到这个消息的当天，我就去买了原作小说。我马上读了《冰菓》和古典部系列的全部作品，觉得非常有趣，是个有点特别的作品。于是我就回复说想要接下这个项目。
————————————————
读了原作之后有什么印象？
虽然在博客中也提到过，但原作确实是个门槛非常高的作品。我觉得京都动画真是个挑战者，十分期待他们如何将其动画化。
————————————————
您看了动画之后有什么感想？
不光是作画，演出也相当有实力。果然是京都动画，真是令人佩服。
————————————————
确实，影像演出非常有魅力。
这个作品，按照常理来说是适合真人化的。如果我是制作人，绝对不会选择将其动画化。比如推理类作品中，如果像《名侦探柯南》那样有华丽的案件，或者人一个接一个地死去，那就很适合改编成动画。但这部作品并没有所谓的典型事件发生。所以必须描绘人物心理的微妙之处，这非常困难。我与动画打交道已有几十年了，原创作品往往会贪图情节的丰富。也就是说，故事会不断变得宏大。原本是日常动画，结果突然出现魔法少女，甚至涉及到地球征服……故事会不断膨胀。但这部作品有作为小说已然完成的原作，所以情节无法膨胀。比如，不会出现千反田爱瑠和折木奉太郎的恋爱故事，也不能突然出现所谓的萌妹子，更不能突然会使用魔法或者出现机器人。
————————————————
因为有已经完成的小说作为原作，所以无法进行大胆的改编或极端的原创展开。
没错。因此，这部作品有点像动画《穿越时空的少女》的感觉。细田守导演没有贪图情节的丰富，而是通过影像美来吸引观众，那部作品真的非常出色。就像《轻音少女》系列一样，京都动画是不是也想制作一部这种细腻描绘日常的作品呢。
————————————————
日常描写不仅作画很难，对声优的演技也有很高的要求吧。
是的。这部作品的声优们在配音时说，“台词很多，总是在说话，很难避免台词变成解释性对白。”但实际看到带有画面的影像时，觉得非常自然，非常到位。顺便提一下，奉太郎的声优中村悠一先生在配音前不会仔细看影像。他说这样不是为了对口型，而是为了更注重情感地说台词。因为一直在说话，所以在其中融入各种情感是很难的。

原来如此。接下来，请问您对角色设计有何印象？
摩耶花比预想的要可爱很多，让我很吃惊。读小说时觉得她有点吵，但看到有了画面之后就觉得可以接受了（笑）。
————————————————
画面的力量真是厉害呢（笑）。
是啊。不过，我没想到里志会是这么“痛”的一个人（笑）。
————————————————
不仅是摩耶花和里志，爱瑠和奉太郎也很有个性呢。
每个人都被稍微夸张地表现了出来。这是动画的特点，我觉得这种夸张处理得很好。
————————————————
那么，我们来谈谈音乐吧。我想您一开始与导演进行了讨论，在讨论前读了原作小说后，您对乐曲有什么样的想法呢？
一开始我并没有特别的想法。所以，我是以相当放空的状态去进行讨论的。不过，因为这是一个台词很多的作品，我意识到会有很多乐曲在台词的背景中流淌。
————————————————
在讨论中主要谈了些什么呢？
最开始我听到“原作者米泽先生希望使用一些特定的古典音乐”。这些古典音乐包括《G弦上的咏叹调》、《第一号无伴奏大提琴组曲》、《西西里舞曲》和《月光》。看到这些曲目的时候，我想“哦，米泽先生对这部作品有这样的印象”。除了《月光》之外，其他曲子都是那种有氛围的、舒缓的乐曲，所以我觉得米泽先生希望动画也是这种感觉。因此，我认为这次的挑战对象就是古典音乐。
————————————————
都是非常有名的乐曲呢。
确实没有胜算啊（笑）。这次所有的古典乐曲都是在录音棚里由音乐家们重新录制的。而且《无伴奏大提琴组曲》我们进行了编曲，变得很有趣，还加了伴奏（笑）。可以说是《有伴奏的无伴奏大提琴组曲》呢。
————————————————
《无伴奏大提琴组曲》是第五话中播放的那首曲子吧。
是的。另外还有很多次播放。在动画播出前发布的PV中也有播放。不过PV让我有些困扰。虽然背景音乐是巴赫的曲子，但音乐标注的是田中公平，我就想，这曲子不是我写的啊（笑）。如果能播放我写的曲子就好了（笑）。

（笑）。武本监督对音乐有什么样的要求吗？
武本监督给了一个关键词。他希望音乐“稍微有点扭曲”，也就是说有种反常的感觉。他不想要普通的音乐，而是希望有那种青春的痛苦或者刺痛感的元素。总之，是一些有吸引力的曲子。
————————————————
并不是单纯的优美曲子，而是有些地方让人在意的音乐吗？
是的。如果你听一下蓝光光碟特典中的原声带，你会发现非常有些扭曲的感觉。几乎没有普通的曲子。我觉得这次我创作了很多非常奇怪的曲子。
————————————————
听剧中配乐时，也有和风味道的曲子吧。
是的。有和风的曲子，也有拉丁风格或桑巴风格的曲子。另外还有斯卡风格的曲子。可以说是什么风格都有。
————————————————
所以音乐是不拘泥于类型而创作的。
完全没有拘泥于类型。对我来说，“让音乐有趣”是最重要的，所以我创作了很多在对话背景中播放时一定会非常有趣的曲子。
————————————————
原来如此。音响导演鹤冈先生有什么意见吗？
我和鹤冈先生一起工作过。他总是很信任我，所以除了最初的会议上告诉我“要有这种感觉”之外，他都交给我处理。因为是第一次和武本导演合作，所以我们聊了很多，但没有具体的指示，只要不偏离大框架，做什么都可以。
————————————————
这次制作了多少曲子呢？
大约50首吧。如果算上不同的变奏版本的话，可能还会更多一些。此外，还制作了一些较长的曲子。这些曲子并不是因为简单的重复而长，而是有各种变化的。由于有很多不同的对话场景，比如静静地说话、紧张地说话、带着烦恼说话、解谜的部分等，所以曲子的变化很多。解谜用的曲子大概有10首左右。我想可能还有一些解谜的曲子还没播出，希望大家能听到。
————————————————
解谜时的曲子都是不一样的吧。
是的。比如在第4集，每个人解谜的场景中，所播放的音乐都是不同的。因为主人公们所在的地方也在不断变化，那部分的音乐配得非常好。我觉得鶴岡先生真的很擅长配乐。
————————————————
关于音效的安排，是交给鶴岡先生处理的吗？
是的。我把这部分交给鶴岡先生处理。我在自己的曲子中加入了一些信息，鶴岡先生总是能很好地理解这些信息。

这些曲子中含有希望在特定场景使用的信息。观看成片时，有没有哪部分的配乐让您感到惊讶呢？
让我感到惊讶的是，主旋律的乐曲（译者注：此处指的是“薔薇色世界の扉”）在骑自行车的场景中被使用了。那首曲子是我最早创作的曲子，写完它大约花了一周时间。确定方向性非常困难，所以花了很多时间。这么长时间才完成一首曲子，对我来说还是久违的经历。通常我能更快地完成创作，但这首曲子改写了10多次。
————————————————
那可是改了很多次啊。
是的，总觉得哪里不对劲。就像是“这曲子是不错，但感觉好像有点不对”，反复尝试。“这首曲子没有那种引人注目的感觉，可能和米泽的世界观有点不符吧。”，我如此反复尝试。这部作品的台词表达很独特，角色也很有个性。说“我很好奇”的爱瑠，我也总感觉哪里怪怪的（笑）。读原作时，我觉得“这个孩子是不是有点不正常？”但动画中很好地强调并表现了这一点。这是京都动画的高明之处。所以音乐也要与之匹配，我创作了带有些许违和感、引人注目的曲子。
————————————————
主旋律的曲子在骑自行车的场景中使用，果然是出乎意料的吗？
我创作这首曲子时，本来以为会在学园祭中使用，所以没想到会用在这个场景。其实，还有另一首曲子是我为了学园祭创作的，叫《冰菓圆舞曲》（译者注：在蓝光光碟特典CD收录的OST中，这首曲子被正式命名为“ワルツ一徹”，也即“一曲华尔兹”）。那首曲子非常有趣。但是，后来我收到了一份追加的音乐委托，希望能有一首非常欢乐的学园祭曲子……于是我又写了另一首。因此，我很期待《冰菓圆舞曲》会在哪个场景中使用。
————————————————
导演有没有指定千反田爱瑠说“我很好奇”这句台词时的配乐呢？
有的。是第一集爱瑠头发变长的那个场景吧。我当时觉得，如果是那样的场景，应该配上更华丽的乐曲。所以当有追加音乐的请求时，我就把它做得更华丽了一些（笑）（译者注：此处指的是“妄想髪長少女”）。我还问武本导演“后半部分爱瑠不会变得巨大，把校舍什么的都撞破吧？”他回答说“不会那样的！”（笑）。
————————————————
看到成片后，有没有觉得哪里还可以改进的呢？
虽然通过分镜大致可以了解，但还是会有一些“如果这样做就更好了”的想法。不过有趣的是，如果音乐先录制好，有时动画制作会根据音乐来调整作画，甚至会修改分镜来配合音乐。我对武本导演也抱有一些这样的期待。
————————————————
原来如此。刚才提到创作主旋律用了超过一周的时间，那么除此之外还有其他制作过程比较艰难的曲子吗？
没有，其他的都不算难。不过有一个自主拍摄电影的情节，我还为那部电影写了背景音乐（译者注：此处指的是“自主制作的ショッキング”，“自主制作的シリアス”和“自主制作的ミステリー”）。这个比较难。武本导演说，由于是高中生拍的电影，配乐如果太出色就显得不自然，所以让我注意这一点。虽然是使用钢琴的曲子，但如果钢琴弹得太好，就不像是高中生的作品了……这真的非常难（笑）。因此，这首曲子的和弦展开非常简单，这在我的作品中是很少见的。我很担心这首曲子会被单独拿出来上传到视频网站之类的地方（笑）。别人可能会说“田中竟然写了这种曲子”之类的（笑）。其实不是这样的啊！因为设定是高中生创作的嘛。
————————————————
确实，如果是高中生创作的设定，就不能写得太复杂。这次还有其他具体情节中被指定的曲子吗？
因为基本上以推理为主，所以我为每个推理情节都写了不同的曲子。例如，“谜题的定义”，“正在推理但还没有解开谜题的时候”，“有了些许线索，接近解决，但还是在不安中结束”等等，我为这些不同的场景创作了曲子。

原来如此。那么，您觉得《冰菓》这部作品的魅力在哪里呢？
我认为还是原作本身的力量。这部由颇具气势的京都动画公司改编的原作，他们在面对这部难度很高的作品时，提供了最佳的动画化方案。如果是其他动画制作公司，可能根本不会考虑将这部作品改编成动画。能够成功动画化本身就说明了京都动画是个挑战者。所以我也决定接受这个挑战，没有写一首普通的曲子。请大家在观看这部作品时，把这一点放在心上。这是所有人都在挑战的作品。
————————————————
听了您这么多的分享，我感受到这部作品对演员和工作人员来说是一个很大的挑战。
这确实是一部让人想要挑战的作品。它不是老套的类型，我觉得这是一部非常有意义的作品。我希望成年人能多看看这部作品。特别是那些“动画片？那是什么？”的中年人，希望他们能忍耐一下看上一个小时，我相信他们会深深迷上这个世界（笑）。
————————————————
最后，请您给读者和观众们说几句话。
这部作品的一个优点是可以反复观看。每次重看都会有新的发现，没有比这更值得反复看的动画了（笑）。所以，如果能买Blu-ray和DVD看的话我会很高兴的！