光之美少女吧 关注:51,494贴子:2,615,168
  • 15回复贴,共1

找到三爷为啥叫望了

只看楼主收藏回复

虽然夢原のぞみ叫望叫希都可以,我觉得希好听点
之前老说dx官宣三爷名字是梦原望啥的,现在看来我看只是青山随笔一写吧
因为人实在太多了,尤其是和三爷那一行同身高的人,甚至都忘了玲了,比不过某个直接消失的人
下面标注红字玲酱和三爷身高一样,加上玲,三爷那一行红线足足有八个人,青山估计是嫌麻烦片假字太长了,干脆随便写了个汉字嘛,一哥也是写汉字,而且下面备注三爷又写成了のぞみ呗
嘛没必要那么较真,望是官方的,我觉得希也可以,好听


IP属地:陕西来自Android客户端1楼2024-06-22 00:54回复
    这种翻译问题其实还是先入为主成分多一些吧,不仅仅是三爷,别的q娃变身者的名字也因为翻译问题而各有不同,挑自己觉得顺耳的叫就好啦,不用管什么官不官宣的


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2024-06-22 01:03
    回复
      我觉得最好下次主角团名字全是官方汉字


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-06-22 01:47
      收起回复
        子供向作品日常不给汉字罢了,大部分时候在正片才会解说自己名字的汉字,不给汉字应该是怕小孩子看不懂


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2024-06-22 06:42
        收起回复
          為什麼nozomi叫三爺


          IP属地:中国澳门来自Android客户端5楼2024-06-24 08:53
          收起回复
            当时有人因三爷的名字吵起来吗?


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-06-26 01:07
            回复
              诺佐美


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2024-06-26 18:32
              回复