翻译：真昼你啊，难道又一次爱上花音了吗？

难得的分析梦露的推

终于找到提“見ろバカ”伏笔的啦

听水母OST又听哭了，三回啊三回，满满的回忆与不舍

摘个网易的，这也是第2集芽衣弹给花音的曲子，孩子们都成长了

lz看了最新的访谈了吗 我用机翻看了一点，我认为问题最大的应该是竹下了

曾经一度失去了对插画的热情的真昼。
但是，遇到了花音，并从她那里找到了继续绘画的理由，从而重新拿起了画笔。
即使知道这样会伤害到花音，
真昼还是接受了雪音的工作。不想再依赖花音，而是靠自己的力量闪耀。
为了今后能够继续与花音一起前行。
结果到头来观众的判断都是真的 但脚本太菜了没写出来

老师还在发力，我等怎能懈怠，现在就开肝全集细节详解
翻译：画黄棕真开心

翻译：真昼（&雪音）让鱼儿在涉谷游泳，花音（&季初、芽衣+协力者）通过演出在涉谷形成水槽。
真的非常喜欢

我找到的X上关于12集比较有意思的的讨论差不多就这些了，如有疏漏望大家补充，最后希望以这个推文做结：
翻译：
文字：新江之岛水族馆的海月水母的注解过于“JELEE”了，让我很感动
注解：海月水母：如同在真昼（正午）空中满月般的水母。在海中遇见的小群意外的活泼，并不仅仅只是随波逐流。
谢谢大家让我在那么多对水母（僕の好きな物)的单方面的谩骂与侮辱声中找到了能够和谐讨论的“知己们”，有缘再会吧（虽然可能马上就会开水母的新坑和填老坑）

奇迹的复活（不是）
补一个关于“見ろバカ”的解释
——————
翻译：
又看了一遍最终话
梦露的那句「向前（现实）看啊 笨蛋」
现实指的是一直支持着JELEE的莉莉和露娜（音译，官方透露的那两个小粉丝的名字）
花音的内心使眼前布满黑云
前方（现实）=粉丝们真是的样貌
对于偶像最重要的事就是「ファンを見ろ（面对粉丝）」
——————
感觉这个解释更加完整，梦露的那句不仅是从伤害花音的「現実を見ろ バカ（看清现实啊 笨蛋）」向鼓励花音的「前見ろ バカ（向前看啊 笨蛋）」的转变，也是一种语义的结合：“向前看清现实”。个人认为这里的向前和现实不仅是看清粉丝的真容，也包涵了去正视真昼为花音画的“水族馆”（直接的画面衔接）、真昼对花音（约定的遵守）的感情等多层意味，真是越解读越感巧妙

弱弱问一下那个megami的staff interview有需要我烤的嘛，最近刚好在等代购的小说第二卷，闲的时候可以烤下，不过工作量感觉不小而且可以机翻，如果大家愿意等和看个人渣翻的话，我可以开个帖子烤了