曹 雪 芹
我辈(以)血泪芹献
1.曹
在古汉语中,“曹”字有等、辈的意思,与现代汉语中的“们”相似。例如,“尔曹”即“你们”,“吾曹”即“我们”,这表明“曹”字在古代汉语中也有表示复数含义的用法。
2.雪
四大家族贾史王薛,变通一下家亡血史。
薛,丰年好大雪。薛雪血在红楼梦这个文本语境中是可以相通的。
所谓哭成此书,所谓字字看来皆是血,就是作者尽一生心血一生血泪著成此书。
3.芹
形容词
喻微薄
邀兄到敝斋一饮,不知可纳芹意否? ——《红楼梦》
如:芹敬(微薄的礼物);芹诚(谦词。微薄的诚意);芹意(谦词。微薄的情意);芹曝(谦词。所献微不足道)