暂时先决定有夜对话(可攻略)的角色吧。然而有夜对话的约三十个角色，除了魔王，名字全都是假名，，，实在是难以决定。
首先，原则上，其他汉化过的作品中有过出场的尽量使用已有的译名，e.g. フィズ(菲丝，SN4)，ガゼル(加泽尔，SN4)，ラミ(拉美，SN4)，リブレ(利普蕾，SN4)，アルバ(亚鲁巴，SN4)，アカネ(茜，SN4)。暂时只在想到这些，还请大家补充。
之前发现了一个SN系列攻略的专门网站，happydays点plus，里面的资料很全，而且仍在补充中。剩下的角色我就不在这一一打出来了，片假名也看的头疼，而且很有预感最后还是要靠自己决定，，，
最后，以我有限的日语水平，目前边玩边翻译完的6章来看，即使问AI和股沟，个别时候还是觉得不能完全翻译出意思。所以，为了避免主观臆断带来的失误，最好还是有个对自身日语比较有自信的人来指导一下，留下你的邮箱即可。我自己的进度很佛系，而且上述情况也不是很多，最多每个月汇总一下，一封邮件而且不用着急回复。
汉化到一半，差不多第十章的时候会先发出来试试