吴语吧 关注:27,039贴子:1,346,401

为何淮语和吴语能无障碍交流,吴语和“南吴”却做不到

只看楼主收藏回复

为何淮语和吴语(太湖片)能无障碍交流?

但是吴语和浙江南部所谓的南吴语却无法交流?

比如,淮语南通话和吴语金沙话能无障碍交流。

但是吴语区和所谓的南吴为何不能交流?
是不是说明,吴淮才是文化上的一家人。

本人浙江南部人,非苏北人,理性探讨。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-07-12 18:37回复
    北吴是北方政权南渡第一站,南北交流频繁,平原多,又有运河链接,当然更容易互通。浙南山区多,自己内部互通都有难度。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-07-12 21:12
    收起回复
      一、扬州历史上是讲吴语的,你以为呢?金陵历史上也是讲吴语的,后来金陵雅言了;
      -
      二、吴语其实是叫吴越语,吴语&越语。现在虽然融合为一种方言,其实还是有区别的,不奇怪。


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2024-07-12 21:18
      收起回复
        所以,看了楼上的回复,是不是可以理解为,淮东和吴语区文化上是一体的?
        淮语吴语原本是一种方言,是人为制造分裂出来?
        反而南吴并不能简单的归类到吴语。毕竟吴语区和南吴是存在塌陷区的。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-07-12 21:29
        回复
          无障碍?你想多了


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-07-12 22:07
          收起回复
            太湖片内部都不一定能交流,比如上海话和上海本地人话


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2024-07-12 22:19
            回复
              南通话听不懂,我大学室友南通崇川区的,讲的南通话我听不懂,和其他江淮官话不一样,而且淮人听吴语方言也大都听不懂,我试过给大学几个江淮同学(有苏北的也有安徽的)讲无锡话or上海话,他们都听不懂


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-07-12 22:34
              收起回复
                1.听的懂和两个语言没有直接关系,我去湖南邵阳大多数也听得懂,语言区按各种语言特点划分。2.经典淮语城市方言和经典太湖吴语湖杭绍没法直接交流。3第一句话就是问题,行就是行,不行就不行,没有南通泰如扬州逐渐过渡这种判断法,按这个方法可以从赣语最东边慢慢拉到重庆,然后“属于一个语言”


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-07-12 23:02
                收起回复
                  浙南还是来和闽北一家吧。闽越瓯越,秦汉闽中郡


                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2024-07-13 00:10
                  收起回复
                    偏点的泰州话,甚至一句都听不懂,但吴语区听到台州没问题


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2024-07-13 08:16
                    收起回复
                      刚被江南一家亲?


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-07-13 08:30
                      收起回复
                        南通市区方言,虽然把他归属于:江淮官话,但是里面很多吴语口音,是江淮官话和吴语太湖片的过渡方言,作为南通地区人氏,听得懂江淮官话和徐州那边的中原官话,也听得懂苏州话,唯独听不懂南通市区话,简直像在听天书。


                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2024-07-13 09:18
                        收起回复
                          为啥一样淮语,苏皖淮语不能沟通?就这么点距离,淮南人就不能和淮安人讲话,对方听对方讲话和听外语一样。


                          IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2024-07-13 10:31
                          收起回复
                            因为这是建立在你会官话(普通话)的基础上的,就像印度人能听懂英式英语,听不懂澳洲英语,但这不代表印度语和英式英语接近,和澳洲英语远。


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-07-13 12:45
                            收起回复
                              谁说的?吴语和淮语能无障碍交流?LZ说反了!


                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2024-07-13 13:15
                              收起回复