辛弃疾吧 关注:14,432贴子:121,176
  • 13回复贴,共1

是“其下视也”还是“其视下也”?

只看楼主收藏回复

邓广铭先生注《水龙吟(断崖千丈孤松)》时,将“扶摇下视”一句注出《逍遥游》原文,只是所引与我平时接触到的文本略有不同。
考察王孝鱼先生点校的《庄子集释》,原作“其视下也亦若是则已矣”,校记于“视下”二字并无异文。
莫非邓老以稼轩词原为“下视”,以至抄录出错?
值得注意的是,吴企明先生称注稼轩词费心力颇多,于该注条下亦引作“其下视也”,不知何据。吴老的注释在征引典故时与邓老相同,本无可议,不过邓老爱用自己的话加一些按语,吴老常常也照录,只是未注明引自邓注,如出己注而已。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-07-14 15:22回复
    邓广铭注文


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-07-14 15:23
    收起回复
      吴企明注文


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-07-14 15:24
      回复
        王孝鱼点校《庄子集释》



        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-07-14 15:25
        回复
          哈哈,“如出己注”,是这个意思了。老吴也就这样了。别抱太大计较。


          IP属地:吉林来自iPhone客户端5楼2024-07-14 21:22
          回复
            邓老首注稼轩词,抗战时期吧,那时候材料搜罗很是不易,甚至经常会有些记忆性错误,再经辗转抄录,谬误在所难免。其实,这些都是次要的。邓老注稼轩,春秋笔法太多。


            IP属地:吉林来自iPhone客户端6楼2024-07-14 21:28
            收起回复