游戏名翻译成死锁还是太草率了【deadlock吧】

12月07日漏签0天

deadlock吧关注：9,253贴子：51,981

17回复贴，共1页

<返回deadlock吧

游戏名翻译成死锁还是太草率了

只看楼主收藏回复

rt，deadlock不管翻译成死锁还是僵局都感觉差点意思，不如直接翻译成戴德洛克，读起来顺口而且与隔壁瓦罗兰特有异曲同工之妙

送TA礼物

IP属地:甘肃

来自Android客户端1楼2024-07-25 18:48回复

中城死局不是挺好听的

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2024-07-25 23:06

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

戴德洛克不错，没什么要被和谐的字眼

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2024-07-26 00:34

亡之锁

IP属地:江苏

来自iPhone客户端4楼2024-07-26 16:17

收起回复

就叫死锁，DOTA2和军团要塞两个deadgame死死的锁在一起

IP属地:浙江

来自Android客户端6楼2024-07-28 23:26

收起回复

玩家之间肯定叫死锁了顺口好记，官方译名感觉不会叫这个

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2024-07-30 15:10

valorant跟契约有什么关系？deadlock也可以叫点别的嘛

IP属地:广东

来自iPhone客户端8楼2024-07-30 23:19

哎

我有一计不如就叫钢索

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端9楼2024-09-03 15:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

臣附议

IP属地:山东

来自Android客户端10楼2024-09-17 02:11

官方翻译不会有死字

IP属地:广东

11楼2024-09-17 04:36

台灣叫生死僵局

IP属地:中国台湾

12楼2024-09-17 05:38

死神契约

IP属地:山西

来自Android客户端13楼2024-09-17 07:49

死锁？锁死！

IP属地:浙江

来自Android客户端14楼2024-09-18 00:41

死锁我觉得挺好听的简单顺口

IP属地:山东

15楼2024-09-18 11:19

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回deadlock吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

游戏名翻译成死锁还是太草率了

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端