収录内容/収录曲
「戦国无双３」待望のキャラソン集第２弾が登场！
信长と光秀が炎上する本能寺で激突！「焔 ～武火燃ゆる～」
清廉なる武将・直江兼続が、聴众を热く鼓舞する！「爱と义の岚！」
决戦に临む石田三成がその想いを呗い上げる！「狭雾之彼方」
それに応える名军师・岛 左近のアンサーソング！「侍魂 ～KIZUNA～」
などなど、ヴォーカル曲５曲とカラオケを収录！！
特典ＣＤ「武笑(ぶしょう)トークＣＤ」には、
出演声优による爆笑トーク「戦国大喜利！！」を収录！！
  
<Disc1>
[VOCAL]
焔（えん） ～武火（ぶか）燃ゆる～／织田信长・明智光秀
爱と义の岚！／直江兼続
狭雾之彼方   (さぎりのかなた)／石田三成 feat. 岛 左近
侍魂(さむらいだましい) ～KIZUNA～／岛 左近 feat. 石田三成
暁更之光(ぎょうこうのひかり)／明智光秀
[INSTRUMENTAL]
焔（えん） ～武火（ぶか）燃ゆる～
爱と义の岚！
狭雾之彼方   (さぎりのかなた)
侍魂(さむらいだましい) ～KIZUNA～
暁更之光(ぎょうこうのひかり)
<Disc2>
特典CD「武笑(ぶしょう)トークＣＤ－戦国大喜利！！－」
小杉十郎太（织田信长）编
绿川 光（明智光秀）编
竹本英史（石田三成）编
山田真一（岛 左近）编
高冢正也（直江兼続）编
出演者
小杉十郎太（织田信长）
绿川 光（明智光秀）
竹本英史（石田三成）
山田真一（岛 左近）
高冢正也（直江兼続）


焔（えん）～武火（ぶか）燃ゆる～
织田信长（おだ??のぶなが）「CV：小杉十郎太」
明智光秀（あけち??みつひで）「CV：绿川光」
歌词：森由里子
信长：刃の如き月の下   风も眠る今宵
されど见えざる燃ゆる火が   予（よ）には见える   遥かに
光秀：あの方（かた）を信じ   従いて行くと
この命悬けてきた   なれど
信长：「今」はいずれ过去となりて消える
留まること许すまいぞ   しかと
光秀：戦（いくさ）なき日々   太平の世は
何処（いずこ）にと   在るのかと问えば
答えはひとつ   反旗を掲げ
主君（あるじ）に刃向う谋反なり
信长：覚悟あるなら来るがよい   予（よ）さえ越えるならば
过去を灭（ほろ）ぼし进むなら   其れを见るも一兴
光秀：主君（あるじ）へと向けた   この刃   返りて
减（めい）しても本望（ほんもう）と思（おぼ）す
信长：人はいつか露と消（き）ゆる宿命（さだめ）
残るものは志の力
光秀：戻れはしない   此の国のために
我が友を守るため   我いま唯（ただ）ここにあり
合：答えはひとつ   「今」を燃やして
新たな地平を   目指すべし
信长：红莲（ぐれん）の炎よ   全てを焼き尽くせ
光秀：呜呼   我は进み抜く远く
信长：人はいつか露と消（き）ゆる宿命（さだめ）
残るものは志の焔（ほむら）
光秀：戻れはしない   此の国のために
我が友を守るため   我唯々ここにあり
合：答えはひとつ   「今」を燃やして
新たな天下を   作るべし


爱と义の岚！
直江兼続（なおえ??かねつぐ）「CV：高冢直也」
歌词：森由里子
心に爱を抱き   前に进め
义を持ちひたぶるに   胜利求め
隠せはしない   铠（よろい）でさえ
胸にたぎる情热
怯（ひる）みはしない
今が天下分け目ぞ
勇気を刻むのだ！！
つわものは振り返らない
绝体绝命   乗り越えて
つわものは明日を目指す
兵士诸君！
単纯明快   大正解
急がば急げ
さあ   いざいざゆけ
瞳に光る星   国を照らせ
武士道精神の   気概示せ
千里を超え   届く热意
雪辱果たすために
响かす声
敌を一网打尽
未来のためにこそ！
もののふは振り返らない
百戦百胜   求むれば
もののふは明日を目指す
この军配は
一切合财   大喝采
爱を翳（かげ）して
さあ   いざいざゆけ
心こそ   全てに胜る
力だと   みな心得よ
つわものは振り返らない
绝体绝命   乗り越えて
つわものは明日を目指す
兵士诸君！
もののふは振り返らない
百戦百胜   求むれば
もののふは明日を目指す
この军配は
一切合财   大喝采
爱を翳して
さあ   いざいざゆけ


狭雾之彼方(さぎりのかなた)
石田三成（いしだ??みつなり）「CV：竹本英史」
语り：岛   左近（しま??さこん）「CV：山田真一」
歌词：森由里子
立ちこめる雾が   眼の前広がる
我が道   行く手が   何故见えぬのか
揺るがぬ决意は   确かにあれども
聴こゆる今でも   我が友の呼ぶ声
ひとつの道しか谁も往（ゆ）けぬもの
己の信じる   そう道だけを
狭雾の彼方へ   我は向かう今こそ
ただ恩义を抱いて
譲れぬ意思（おもい）を守り抜きて戦う
呜呼   それを武士の道と呼ぶ   永久（とわ）に
荒れ果てた原野   幻影（まぼろし）が见ゆる
懐かしい远き日   あの友との日々が
帰るべき家を   绝やさぬそのため
胜利を此の手に   そう掴むため
狭雾（さぎり）の彼方へ   我は向かう今こそ
此の命を悬けて
夸りは果てなく命よりも尊く
呜呼   明日を筑くために   我ありて
语り：殿は、此の决戦、绊の强いほうが胜ちます。
はぁ、大丈夫!胜ちましょう!殿の望む未来に辿り着けるように。
狭雾の彼方へ   我は向かう今こそ
ただ恩义を抱いて
譲れぬ意思（おもい）を守り抜きて戦う
呜呼   たとえどんな明日が来るとしても


侍魂（さむらいだましい）～KIZUNA～
岛   左近（しま??さこん）「CV：山田真一」
语り：石田三成（いしだ??みつなり）「CV：竹本英史」
歌词：森由里子
戦（いくさ）の始まる前の静けさ
张りつめた夜明けに
主君（あるじ）の背中を见つめて思う
この俺が守ると
もしも太阳が西から升ろうと
枪の雨が降ろうとも
俺は绝対离れやしない
この誓いこそ切れない绊
一莲托生   胜つまでやりましょう
呜呼   どこまでも力の限り
これが侍魂（さむらいだましい）
几多の出会いと修罗场を越えて
やっと决めた场所で
まるごと命を悬けて戦う
之（これ）、俺の生き様
今日が最期といつでも覚悟して
しかし前を向いたまま
己（おの）が死力を尽くして行こう
この绊こそ最强の武器
背水の阵   切ろうぜ先阵
呜呼   谁よりも前に出てゆく
俺の侍魂
语り：左近、必ず活きて戻る。俺は、お前を失うわけにはいかんのだ!!
この誓いこそ切れない绊
一莲托生   胜つまでやりましょう
呜呼   どこまでも舍て身で进む
热き侍魂


暁更之光（ぎょうこうのひかり）
明智光秀(あけち??みつひで)「CV：绿川光」
歌词：森由里子
仄暗き暗果てに
光の见ゆる今
共に朝（あした）求む友垣
主君（あるじ）さえもここには亡く
この身が寄り添うものは
己の影ひとつ
消せはせぬ永代（えいたい）の罪
その影とただ歩く
志よ今   暁となりて
この国すみずみ照らしたもう   どうか
留まることなど许されぬのなら
また进みゆく   孤独を道连れにして
伟大なるあの绮罗星
地平の彼方より
赦されぬ我を见守る
其は我の幻か
志は今   久方の光
时代のうねりを包みたもう   永久（とわ）に
戦なき天下   それのみを愿い
呜呼   太平が続くよう见つめて往かん
目を闭じるなら   今なお   そう友の笑颜浮かぶ
いつの日か   彼岸にて   また逢える日まで
志よ今   暁となりて
この国すみずみ照らしたもう   どうか
留まることなど许されぬのなら
また进みゆく   孤独を携え
志は今   久方の光
时代のうねりを包みたもう   永久に
戦なき天下   それのみを愿い
呜呼   太平が   続くよう祈りて往かん


刚订了这张
另外，10月9日的声优见面会，明年3月发DVD，我也要买……花钱如流水啊……
明年好像还有声优见面会来着……
见面会上三姐妹穿着cos服跳舞来着啊！！！！
p.twittie.jp/DklJ8j
看~

没见到图，泪目

另外，坐等楼主的翻译～～～～

需要你把那串东西复制到地址栏看……= =
把链接去掉http怎么就不认识啦？

好听！