按吴文英《声声慢。饯孙无怀于郭希道池亨》：“檀乐金碧，婀娜蓬莱， 游云不蘸芳洲。露柳霜莲，十分点缀成秋。”首四字已成批尾家当； 1152 张灸《乐府指迷》评文英云：“如七宝楼台眩人眼目，拆碎下来，不成片段，如《声声慢》‘檀乐，云云八字太涩。“檀乐碧”，三字之 摄挤《吴都赋》，

易见也；“金”字何来，久思未得。偶读刘敛<彭城集》卷九《秋过荐福院竹亭》：“开门金琐碎，逵径碧檀乐)，，恍悟文 英忽以“金”与“碧檀乐”俪属，或本于此。刘诗咏竹＼上句用孟郊《城南联句》：“竹影金琐碎jC，，以与下旬用左思赋竹语相对，来历皆 贴合题目，语不泛设。黄庭坚《乙卯宿清泉寺》：“佛庙檀乐碧”，遂移施于屋宇。

文英词中仅道莲柳，无只字及竹；苟以“金碧”指宫阙， 郎下旬之“蓬莱”，如《彭城集》卷一八《题馆壁》：“璧门金阙倚天开，五见官花落古槐；明日扁舟沧海去，却从云气望蓬莱”，或孔武仲 《宗伯集》卷七《晓过州桥》：“晓13苍凉宿雾东，蓬莱金碧起浮空”，则“檀乐”只许形容“碧”，未堪形容“金碧”。徒喜藻采之丽，于

事不当，于言不宜，修词大病，非止“涩”也。洵“眩人眼目。而“拆碎不成片段”。有偏好《梦窗词》者曰：“此英雄偶欺人耳”)夫人固易 欺，然欺人殆非英雄本色欤。